There were also, it appeared, a Taoist and a Confucian temple further along the valley.

看来，沿着山谷更远的地方还有一座道教和一座孔庙。

Additionally, the countless City God Temples, God of Wealth Temples, and Confucian Temples found in thousands of counties across the country illustrate the pervasive presence of the divine in Chinese social life.

此外，在中国成千上万个县城中，无数的城隍庙、财神庙和儒家庙也展示了神灵在中国社会生活中的普遍存在。