I won the Metropolitan Opera National Council auditions in Los Angeles.

我赢得了洛杉矶大都会歌剧院全国委员会的海选。

When I first did Akhnaten, this opera by Philip Glass at the Metropolitan Opera.

当我第一次演出 Akhnaten，这部歌剧的导演是菲利普·格拉斯。

This was the first time at the Metropolitan Opera a man had appeared fully naked.

这是大都会歌剧院第一次出现全裸的男子。

New York Metropolitan Opera conductor James Levine has died of natural causes in Palm Springs, California.

纽约大都会歌剧院指挥詹姆斯·莱文在加州棕榈泉自然死亡。

New York's Metropolitan Opera is now investigating multiple sexual abuse claims against longtime conductor James Levine.

纽约大都会歌剧院正在调查多起性虐待指控，被告是资深指挥家詹姆斯·莱文。

New York's Metropolitan Opera has reached tentative contract agreement with the unions representing its orchestra and chorus.

纽约大都会歌剧院同代表其管弦乐队和合唱团的工会人员达成初步协议。

New York city's Metropolitan Opera says it will host a special concert in support of Ukraine next Monday.

纽约大都会歌剧院表示，将于下周一举办一场特别的音乐会来支持乌克兰。

In two thousand two, she became chairwoman of New York's Metropolitan Opera House before retiring for goodthree years later.

2002年，她成为纽约大都会歌剧院的主席，三年后退休。

In 2002 Netrebko made her debut at the Metropolitan Opera in New York and signed a recording contract with Deutsche Grammophon.

2002年，奈瑞贝科首次在纽约大都会歌剧院演出，并与德意志留声机公司签约。

That message of survival in dark times was well-received by the thousands watching the Metropolitan Opera in New York City this week.

本周，纽约大都会歌剧院重开的消息一经传出，成千上万的观众前去观看演出，反响热烈。

The decision by the Broadway League comes less than a month after New York's Metropolitan Opera canceled its performances for the year.

纽约大都会歌剧院宣布取消本年所有表演还不到一个月，百老汇联盟就做出决定推迟重启时间。

The next year, on Christmas Day, the National Broadcasting Company, NBC, began weekly opera programs from the stage of the Metropolitan Opera in New York.

第二年的圣诞节，美国国家广播公司（NBC）在纽约大都会歌剧院的舞台上开始每周播放歌剧节目。

She became the first African American to sing at the New York Metropolitan Opera.

她成为第一位在纽约大都会歌剧院演唱的非裔美国人。

Tad Leski, an architect of the Metropolitan Opera at Lincoln Center, was working on a sketch and some white ink fell on the drawing.

林肯中心大都会歌剧院的建筑师泰德·莱斯基 (Tad Leski) 正在画草图，一些白色墨水落在了图纸上。

Word of mouth ensured “Einstein” enjoyed a sell-out tour in Europe, and then a hero's welcome home in New York in late 1976, where the show filled every seat at the Metropolitan Opera.

有了人们的口口相传，“爱因斯坦”在欧洲的巡演场场爆满。接着在1976年末，“爱因斯坦”到纽约演出，受到了凯旋英雄般的礼遇，大都会歌剧院座无虚席。

It was quite popular during the late 1920s and was performed many times at the Metropolitan Opera as well asin other cities across the United States.

它在 20 年代后期非常流行，并在大都会歌剧院和美国其他城市多次演出。

The opera had its premiere in 2000 and has since been performed around the world; it will open at the Metropolitan Opera in New York later this month.

该歌剧于2000年首演，此后在世界各地演出；该剧将于本月晚些时候在纽约大都会歌剧院上演。

But in 1927, a few years later, she was asked by The New York Metropolitan Opera Company to write an opera, or at least to write the words for an opera.

但在几年后的 1927 年，纽约大都会歌剧院要求她写歌剧， 或者至少为歌剧写词。

It had been a full week since a brazen cyberattack had hobbled the Metropolitan Opera, taking its website offline and paralyzing its box office, and hundreds of opera lovers were waiting patiently in line Tuesday evening, fluctuating between anxiety and anticipation.

一场肆无忌惮的网络攻击让大都会歌剧院陷入瘫痪，导致其网站下线，售票窗口无法使用，距离这一事件已过去了整整一周。周二晚上，数百名歌剧爱好者耐心地排队等待，心情起伏不定，时而焦虑不安，时而满怀期待。

We went over the likely contents of a meeting about the Gopniks' philanthropic foundation, a charity dinner on Wednesday, a memorial lunch and a cocktail reception on Thursday, an art exhibition and concert at the Metropolitan Opera at the Lincoln Center on Friday.

我们讨论了关于 Gopniks 慈善基金会的会议的可能内容，周三的慈善晚宴， 周四的纪念午餐和鸡尾酒会，周五在林肯中心大都会歌剧院举行的艺术展览和音乐会。