The cat clawed its way up the tree.

小猫爬上树。

So she clawed her way to the edge.

也许她是为了求生。

There he was, clawing his way to the surface.

努力寻找生机。

She clawed her way up, dragging her daughters but then the other strikes began.

她拖着自己的女儿，爬了上去，但随后又开始了另一场袭击。

One man described having to claw his way through charred bodies as he tried to help.

一人描述称，他不得不扒开烧焦的尸体来帮助幸存者。

But somehow, we managed to claw our way back to a tie with a minute left.

但是，我们在比赛结束的前一分钟努力把比分追了上来。

Not really clawing their way up, but at least putting somebody below.

并没有真正爬上去，但至少把某人放在了下面。

You never had to claw your way to get something.

你总是毫不费力地就能得到你要的东西。

Started trading out of her apartment, clawing her way to the top of a field notoriously dominated by men.

从在公寓里做股票，一步步发展壮大，登上了一个众所周知由男性主导的行业的巅峰。

The people in the amphitheater scrambled over one another, pulling, climbing, pushing, trying to claw their way to the shade.

圆形剧场里的人们互相争抢，拉扯、攀爬、推搡，试图爬到阴凉处。

The new cuts come as the city is trying to claw its way back from $9 billion in revenue losses from the COVID-19 pandemic.

新的削减措施出台之际，该市正试图从COVID-19流感大流行造成的90亿美元收入损失中恢复过来。

" With their hands, " said Missandei. " The bricks are old and crumbling. They are trying to claw their way into the city" .

" 用手挖。" 弥桑黛说，" 那些砖块老旧易碎，他们想挖进城里。"

Helped by their universities and their more diverse economies, many of Britain's large cities have been able to claw their way back from post-industrial decline.

由于大学和更加多样化的经济的支撑，许多伦敦的大型城市成功从其后工业时代的衰退当中站立了起来。

So, I got taken out of school, went to therapy, got put on antidepressants, kind of clawed my way back to some sort of rational thought, which took a while.

所以，我离开了学校，接受了治疗，服用了抗抑郁药，努力恢复了某种理性思考，这花了一段时间。

In the 22 years since he dropped out of Harvard to conquer the world of computer operating systems and application software, he has been deadly for competitors trying to claw their way into the market.

自从盖茨从哈佛退学转去攻克计算机操作系统和应用软件，22年来他一直是那些企图挤进这个市场的竞争对手的死敌。

I'm not going to spend the rest of my life here. I'll find the way back to Zalem some how. I'll claw my way back with my bare hands if I have to. I'll do whatever it takes.

我不想在这种城市里浪费一生，我一定要回“萨雷姆”，为了这个目的，我可以做任何事。

Exactly! Look, no matter what I tried to do, I couldn't keep you out of my life. Of all the people I've cut out, you were the only one who ever clawed her way back in.

当然！看，无论我要做什么，我都不能把你从生活中剔除。在我隔离的所有人中你是唯一一个我又把她拉回来的。

But for all those who scratched and clawed their way to get a piece of the American Dream, there were many who didn't make it—those who were ultimately defeated, in one way or another, by discrimination.

但是，对于所有为实现美国梦而摸索前行的人来说，还有许多人没有成功——他们最终以某种方式被歧视打败了。

As the amber liquid burns its path down my throat, it reminds me of why I'm here - to survive, to thrive, to claw my way up from the city's bowels to the glittering towers of the elite.

当琥珀色的液体沿着我的喉咙燃烧时，它让我想起了我为什么会在这里——为了生存，为了繁荣，为了从城市的深处爬上精英阶层的闪闪发光的塔楼。