Still routine visa appointments at US consulates in South Africa are suspended.

不过，美国驻南非领事馆的常规签证约会仍被暂停。

And much earlier another suicide bomber struck near a US consulate in Jeddah.

而当天早些时候，美国驻吉达领事馆附近也遭遇袭击。

Mrs.Clinton was Secretary of State when the US consulate in Benghazi was attacked.

美驻班加西领事馆遭袭时，希拉里时任美国务卿。

Meanwhile, the US consulate in Istanbul was attacked by two assailants from a leftist group.

与此同时, 伊斯坦布尔的美国领事馆遭到左翼组织被2名袭击者攻击。

An armed man has been shot dead outside the US consulate in the Saudi city of Jeddah.

一名枪手在美国驻沙特城市吉达领事馆附近被击毙。

A detained Russian who worked at a US consulate is accused of collecting information for US diplomats.

一名在美国领事馆工作的俄罗斯人已被被拘留，有人指控他为美国外交官收集信息。

The committee is investigating the deadly attack on the US consulate in the Libyan city of Benghazi in 2012.

该委员会正在调查2012年美国驻利比亚班加西使馆致命袭击案。

The American ambassador to Libya Christopher Stevens has been killed in an attack on the US consulate in Benghazi on Tuesday night.

周二晚上，美国驻利比亚大使克里斯多夫·史蒂文斯在班加西美国使馆袭击中身亡。

Right now the US consulate in Moscow is now issuing visas any visas at all except for flight attendants who don't need an interview.

现在美国驻莫斯科领事馆正在签发签证任何签证都需要面签，除了空乘人员。

South Carolina Republican Sen.Lindsey Graham says the White House has more explaining to do about the attack on the US consulate in Benghazi, Libya last year.

南卡罗来纳州的共和党参议员林德西·格雷厄姆表示白宫已经就关于去年袭击美国驻利比亚班加西使馆一事进行过多次解释。

Russia's leading security agency says a detained former US consulate employee is accused of gathering information about Russian actions in Ukraine and other issues on orders from US diplomats.

俄罗斯主要安全机构表示，有人指控一名被拘留的前美国领事馆雇员根据美国外交官的命令，收集有关俄罗斯在乌克兰的行动和其他事宜的信息。

President Obama said last week that the prime objective of US airstrikes on Iraq was to protect the hundreds of Americans working either in the US consulate in Irbil or with local companies.

奥巴马总统上周表示，美国空袭伊拉克的主要目的是保护在美国驻埃尔比勒领事馆或在当地公司工作的数百名美国人。