Efforts are now underway to chip away at these crime-enabling mechanisms.

人们正在努力削弱这些使犯罪得逞的机制。

Carbon-conscious design can certainly chip away at cement's emissions.

碳意识设计当然可以减少水泥的排放。

No, Simon! We have egg and chips at school for lunch.

不，Simon。我们在学校午餐吃的就是鸡蛋和薯条。

A crew chipping away at a major project in CNN's Call to earth.

在CNN的《呼唤地球》栏目中，一名工作人员正在努力完成一个重大项目。

A small number of randomised experimental studies are chipping away at the causal question.

少数随机实验研究正在逐步解决因果问题。

As NPR's Tamara Keith explains, the president says the agency is chipping away at the problems.

据NPR新闻的塔玛拉·基思报道，总统表示该机构正在逐步解决问题。

That meant learning how to produce doctors who could help chip away at those disparities moving forward.

这意味着要学习如何培养能够帮助消除这些不平等的医生。

The agency's focus appears to be on the idea of chipping away at a target with multiple hits.

该局把研究重点放在如何让多枚MOP就目标的同一点进行攻击。

I didn't see how many owners would chip away at their land until there was nothing viable left.

我没意识到多少庄园主会渐渐变卖土地直到再无可用。

If you're double-dipping chips at a party where you don't know everybody, not an okay thing to do.

如果你在谁都不认识的派对上吃薯条时两次蘸酱，那并不合适。

Upcycled food is becoming increasingly common in food products like cake mixes and veggie chips at natural food stores.

在天然食品商店的蛋糕粉和蔬菜片等食品中，升级再造食品正变得越来越普遍。

The Romans kept chipping away at the Carthaginian Empire. Soon Sardinia and Corsica became a new Roman province joining Sicily.

罗马人在持续分裂迦太基帝国，但很快撒丁岛和科西嘉岛成为继西西里之后罗马的新省份。

As the scientist continued his rant, Peter carefully placed the new inhibitor chip at the base of Doctor Octavius's neck.

这名科学家继续叫嚷时，彼得小心翼翼地将新的抑制芯片放在了奥克塔维厄斯博士的后颈底部。

Unless you start to chip away at it.

你可以一点一点地驳斥。

Archaeologists were carefully chipping away at the rock.

【chip】考古学家正小心地在岩石上铲凿。

You are chipping away at me piece by piece, lady.

我正被你千刀万剐呢 小姐。

Congress began to pass laws that chipped away at slavery.

国会开始通过废除奴隶制的法律。

You chip away at each problem.

扪心自问.

Writers such as Voltaire and Diderot were chipping away at the foundations of society.

【chip】伏尔泰和狄德罗之类的作家一点一点地在动摇社会的根基。

It's a blue chip at a bargain-Basement price, smart money's already in, pal.

它现在是抄底价的蓝筹股 聪明的投资已经进场了 伙计。