Bernie caught his breath while Ember finished making the nuts.

在小焰即将做完所有黑煤果时，火柱的咳嗽终于平复了下来。

He shook his head, and with a deep sign as of awakening, caught his breath.

他摇了摇头，深深地叹了一口气，又好像猛醒过来，住了嘴。

I shivered, and I heard him catch his breath.

我颤栗着，我能听到他屏住了呼吸。

He pulled off his mask, struggling to catch his breath.

他摘下面罩，艰难地喘息着。

A third dipped and pinwheeled to the earth. Clint caught his breath. His friend of the morning! He ran forward.

第三架飞机下降，向地面旋转下降，克林特屏住呼吸，早上他的朋友，他向前跑。

Ove's father stayed where he was in the courtyard, trying to catch his breath.

留欧维的父亲一个人在停车场上喘着粗气。

So I take advantage of this short halt, while Gatsby, so to speak, caught his breath, to clear this set of misconceptions away.

所以我现在利用这个短暂的停顿，仿佛趁盖茨比喘口气的机会，把这些误解清除一下。

Jojen Reed stopped to catch his breath. " Do you think these mountain folk know we're here" ?

玖健·黎德停下来喘口气。" 你认为这些山地人知道我们的行踪吗？"

The helicopter floodlights obscured his vision for a moment, but as his eyes adjusted, Peter caught his breath, and then climbed the wall outside.

直升机的探照灯使他的视线模糊了片刻，但随着眼睛逐渐适应，彼得也喘过气来，爬到了大楼的外墙上。

Her husband caught his breath as the terrible moment drew near.

随着那可怕时刻的临近，他屏住了呼吸。

" Not bad at all, " he said when he paused for a second to catch his breath, circling to her right.

" 不错不错。" 他再度停下来喘气，接着旋向她的右面。

He caught his breath suddenly, painfully; and shrank back, glancing at his lame foot and mutilated hand.

他突然痛苦地屏住了呼吸; 缩了回去，瞥了一眼他瘸腿的脚和残缺不全的手。

Perry stops to catch his breath.

佩里停下来喘口气。

Haji Ali waited until Mortenson caught his breath, then instructed him to look at the view.

哈吉·阿里等到摩顿森屏住呼吸，然后指示他看风景。

It made him catch his breath, it lit his face with exultation.

这让他屏住呼吸， 脸上洋溢着狂喜。

He thought as he sat down to catch his breath.

他一边想一边坐下来喘口气。

He started convulsively, and then shrank down, catching his breath under the stinging pressure of the straps.

他开始抽搐，然后缩了下来，在带子的刺痛压力下屏住了呼吸。

He felt like he was on the verge of passing out, struggling to properly catch his breath.

他感觉自己快要昏过去了，努力地喘着气。

Just as Brody was about to ask for a break to catch his breath, Caerus hurried toward Hermes.

就在布罗迪想要休息一下喘口气的时候，凯鲁斯快步走向了赫尔墨斯。

As I spoke he gave my wrist a convulsive grip; the smile on his lips froze: apparently a spasm caught his breath.

我说话的时候，他使劲地抓住我的手腕；他嘴唇上的笑容凝固了：显然他的呼吸痉挛了。