The landing site will float on the Seine near the Austerlitz railway station in southeastern Paris.

该停机坪将位于巴黎东南部的奥斯特利茨火车站附近的塞纳河上。

To prevent the wastewater overflow, Paris officials built a huge basin next to the Austerlitz train station.

为了防止废水溢出，巴黎官员在奥斯特里茨火车站旁边建造了一个巨大的盆地。

Even Andrei has forgotten the light of Austerlitz.

连安德烈都忘记了奥斯特里茨的光芒。

" Like Napoleon on the morning of Austerlitz, " he said, when he woke up.

“就像奥斯特里茨清晨的拿破仑，”他醒来时说。

Soon after, in December, he further proved  his skill in strategy during the legendary Battle of Austerlitz when he decisively  defeated a larger Russo-Austrian army.

不久之后，在 12 月，他在传奇的奥斯特里茨战役中果断击败了规模更大的俄奥军队，进一步证明了自己的战略技巧。

And how could he tell the story of 1812 without talking about 1805, when the Russians first learned of the threat Napoleon posed after their defeat at the Battle of Austerlitz?

而描述1812年则需要描述1805年，当时俄罗斯在奥斯特里茨战役中失败，从而开始感受到拿破仑的威胁。

Her husband, formerly a quartermaster in the Imperial guard, who had been desperately wounded at Austerlitz, and had since retired, still retained, in spite of his respect for Grandet, the seeming frankness of an old soldier.

她的丈夫以前是帝国卫队的军需官，在奥斯特里茨受了重伤，后来退役了，尽管他很尊重格朗台，但仍然保持着老兵似的坦率。

While four vertiports - airports for vertical take-off and landing vehicles -- have already been set up in the Paris suburbs, including one at Charles de Gaulle airport, the Austerlitz site will be the first within the city proper.

目前，巴黎郊区已经建立了四个垂直起降平台，其中一个位于戴高乐机场，但位于奥斯特利茨的起降平台将是巴黎市区内的第一个。