Emmanuel Macron, a pro- European centrist, carried the day in France.

亲欧的中间派埃马纽埃尔·马克龙在法国大选中获胜。

But they were angered when most English, who outnumber them by about 10 to 1, voted for Brexit and carried the day.

但是英格兰人的人数比他们多，比例大约为10比1，而大部分英格兰人投票支持退欧，而且最终他们如愿以偿，这令苏格兰非常愤怒。

The weight of his influence carried the day.

他的影响力举足轻重。

The countess, however, carried the day.

然而，伯爵夫人赢得了胜利。

This is why the political logic of building a lot more housing rarely carries the day at the local level.

这就是为什么建造更多住房的政治逻辑在地方层面很少奏效的原因。

Jefferson's party with a high hand carried the day.

杰斐逊的派对以高举取得了胜利。

It and Tom's persuasions presently carried the day.

它和汤姆的劝说很快就成功了。

When he returned to the War Cabinet Churchill carried the day with Chamberlain's support, leaving Halifax isolated.

当丘吉尔回到战时内阁时， 他在张伯伦的支持下取得了胜利，使哈利法克斯陷入孤立。

By many minor victories rather than by any spectacular triumphs did the advocates of manhood suffrage carry the day.

——通过许多小的胜利，而不是通过任何惊人的胜利，男性选举权的倡导者赢得了胜利。

But I think there are enough who might just slip away and let the non-conservative majority carry the day.

但我认为有足够多的人可能会溜走， 让非保守派占多数。

Bringing together at night the might of our allies and partners are what make us strong and I think that's what carried the day for us in the victory 75 years ago.

是我们强大的力量让我们的盟友和合作伙伴在夜间聚集在一起，我认为，这是我们在七十五年前获胜的原因。

Although the royalists gained the upper hand and succeeded in breaking the patriots' formation, a frenzied counterattack by Sucre's infantry carried the day on the points of their bayonets.

尽管保皇党占据了上风并成功打破了爱国者的阵型，但苏克雷步兵的疯狂反击却在刺刀尖上取得了胜利。

The right-wing and anti-estab lishment parties angry about immigration carried the day, and now President Sergio Mattarella must decide who will have first shot at leading the ugly process of trying to form a new government.

不满移民问题的右翼反建制党赢得了大选的胜利，如今，塞尔吉奥·马塔雷拉总统必须决定试图创建新政府的丑恶举措由谁来领导。

This defect of memory, or this bad faith, call it which you will, always carried the day against his wife in the arguments by which she tried to pit him against himself.

这种记忆力的缺陷，或者这种自欺欺人的行为，随便你怎么称呼，在他妻子试图让他自相矛盾的争论中，总是成为反对他妻子的日子。