We are not contemplating putting boots on the ground.

我们不考虑输送地面部队。

There would be no American boots on the ground.

不会出现美国的地面部队。

I'm a firm believer in boots on the ground.

我坚信派遣地面部队。

He promised Mali logistical support, but no boots on the ground.

奥朗德承诺为马里提供后勤保障，但不会出动地面部队。

But many doubt that can happen without boots on the ground.

但是许多人怀疑在没有地面部队参与的情况下能否完成该行动。

I will not put American boots on the ground in Syria.

我不会在叙利亚部署美国地面力量。

And the Germans are always reluctant to put boots on the ground.

德军也不愿涉足于该地。

But the goal is bigger than a few boots on the ground.

但我们的目标并不仅仅是派遣几名地面人员。

Iraq is asking for weapons and more intelligent sharing, not boots on the ground.

伊拉克希望美国提供武器支持并进行更多的情报分享，但不涉及地面部队。

The president has said, in Iraq and Syria, no U.S. boots on the ground.

总统说过，美国不会向伊拉克和叙利亚派地面部队。

Even Labour, which boasts most boots on the ground, has a membership of under 200,000.

连群众基础最深厚的工党，其成员也已不足20万人。

And the president's made clear he doesn't want U.S. boots on the ground.

总统已经明确表示他不希望美国涉足现场。

Homeland security says there will be fewer boots on the ground patrolling the border with Mexico.

国土安全部表示，墨西哥边境的巡逻人员也将减少。

But there are still U.S. boots on the ground, and not just in Iraq - the wider region.

但现在仍有美军驻扎在其他国家，不仅是伊拉克，而是更广泛的地区。

(Voice-over): It takes boots on the ground to get back there, find them and meet their needs.

回到那里，找到他们，满足他们的需要，需要实地的努力。

But the authorization would allow the president to put U.S. boots on the ground, something he said last year he would not do.

但如果国会授总统即可派遣美国部队进行地面战争，这是他去年表示不会进行的事项。

You need boots on the ground.

福利：你需要脚踏实地的靴子。

The president also repeated that the U.S. would not put boots on the ground, meaning U.S. troops would not be involved in direct fighting.

总统同样再次重申美国不会派遣地面部队投入作战。

" It's absolutely and entirely unacceptable in the 21st Century to resolve any kind of conflict with tanks, artillery and boots on the ground."

“用坦克、火炮和地面部队解决冲突问题在21世纪的今天是绝对、完全不可接受的。”

No American boots on the ground, just American bombs.

地上没有美国靴子，只有美国炸弹。