The Dictator made a movement of his whole body, half affirmative, half contemptuous, but his answer was inaudible to the young man.

独裁者全身一动，半是肯定，半是轻蔑，但年轻人听不见他的回答。

Then he suddenly let go his hold of Margaret, and, throwing his body half across the table, he shook it and every piece of furniture in the room, with his violent sobs.

然后他突然松开对玛格丽特的手， 把身体半靠在桌子上， 用剧烈的抽泣声摇晃着桌子和房间里的每一件家具。