In the colonies the laws were received with consternation.

在殖民地，人们惊愕地接受了这些法律。

'But me, Charlie'? she repeated, not with anguish now, but with consternation.

“但是我，查理” ？她重复道，现在不是痛苦， 而是惊愕。

This doctrine was received by Jefferson and many of his followers with consternation.

杰斐逊和他的许多追随者惊愕地接受了这一学说。

This phase filled the old lady's heart with consternation.

这一相，让老太太心中充满了惊愕。

He did not notice that Arthur had grown ghastly pale and that Margaret was blank with consternation.

他没有注意到亚瑟的脸色变得惨白， 而玛格丽特则惊恐得面无表情。

Kitty wondered whether perhaps in some other sphere she looked upon her earthly course with consternation.

凯蒂想知道她是否在其他领域惊愕地看着她在世上的行为。

What she had learnt that morning (and now she was certain that it was true) filled her with consternation.

那天早上她所知道的（现在她确定这是真的）让她惊愕不已。

He was filled with consternation, because he knew from his reading that boys who went sailing on Sunday invariably got drowned.

他惊愕万分， 因为他从书上知道星期天出海的男孩总是淹死的。

And suddenly such a scream of terror went up from the Army that it might easily have filled the stoutest heart with consternation.

突然间，军队中发出了如此恐怖的尖叫声，即使是最坚强的人也很容易惊恐万分。

The jovial man with the round face was filled with consternation, and he explained to Ove that it would be a veritable catastrophe for him if something happened to the house.

快乐的圆脸男人开始担心起来，他对欧维解释，如果他的小破屋出了什么问题，对他来说，那真会是场名副其实的灾难。

They were still looking at him with consternation and unbelief when the minister rose and introduced him in rich, rolling tones whose very unction served to increase the visitor's insignificance.

当牧师站起来用丰富的、滚动的语调介绍他时，他们仍然惊愕和难以置信地看着他，而正是这种涂脂抹粉的方式增加了来访者的微不足道。

" But, Sister, " said Carreen, her sweet childish face blank with consternation. " I couldn't split kindling! It would ruin my hands" ! " Look at mine, " answered Scarlett with a frightening smile as she pushed blistered and calloused palms toward her.

" 不过，姐姐，" 卡琳说，她那张幼稚得可爱的脸上充满了惶惑的神色，" 我不会劈柴火呀！那会把我的手给毁了呢！" " 你瞧我的，" 思嘉面带吓人的微笑回答，同时伸出一双满是血泡和茧子的手给卡琳看。