No more positions were reported on the world map.

平面球图上也不再标记方位了。

On its wall hangs a world map with hundreds of pushpins.

墙上还有一副世界地图，上面戳满了上百个图钉。

I was busy tracing the Nautilus's course on the world map.

我正在看那平面图上的诺第留斯号所走的航路。

Our world map was finally complete with the discovery of Antarctica in the 1820s.

在 1820 年，随着南极洲的发现，我们的世界地图终于完成了。

Hemingway put Pamplona on the world map.

海明威让潘普洛纳登上了世界版图。

The world map for where mosquitoes are is missing.

缺少蚊子所在的世界地图。

The summits and presidential holidays put the sleepy town of Thurmont on the world map.

首脑会议和总统假期让沉睡的瑟蒙小镇出现在世界地图上。

I bought a world map, and my ex-wife used to, was brought up in China.

我买了一张世界地图，我的前妻曾经在中国长大。

2015 marks the 200th anniversary of the world’s first geological map of an entire country.

2015 年是世界上第一张完整国家地质图问世 200 周年。

The atlas helped us locate different countries on the world map.

地图集：地图集帮助我们在世界地图上定位不同的国家。

Islamic mapmakers also created world maps in this format, emphasizing geographic details over fantastical elements.

伊斯兰制图师也以这种格式制作世界地图，强调地理细节而不是奇幻元素。

The Pope resolved this dispute by drawing an imaginary line on the world map.

教皇通过在世界地图上画一条假想线解决了这一争端。

The details, and a world map of egg colors, are in the journal Nature Ecology and Evolution.

详细信息和鸡蛋颜色的世界地图发表在《自然生态学与进化》杂志上。

The fact is, every world map humans have ever made is wrong.

事实上，人类绘制的每一张世界地图都是错误的。

Just fifty-five years after he died, Marco's book was used to help create a famous world map.

就在他去世 55 年后， 马可的书被用来帮助绘制了一幅著名的世界地图。

Second Venice's strategic location that enabled it to dominate trade from the east was only as good as the knowledge of the world map.

其次，威尼斯的战略位置使其能够主导来自东方的贸易，但这也只是由于对世界地图的了解。

Our earliest world maps showed flat, circular views of the Earth, like you'd draw from a mountaintop, if the Earth was flat, whichit's not.

我们最早的世界地图将我们的世界画在一个平坦的环形图内，像根据山顶的视角画的，如果地球真的是平就对了，然而并不是。

Just take a look at this world map and think to yourself " Where would the worst possible spawn points for my civilization be at? "

看看这张世界地图，你就会想“如果是在《我的世界》游戏中，那么我的文明最糟糕的重生点会在哪里？”

When we look at a world map, we think of north as 'up', the USA in the northern hemisphere is above Brazil, in the southern hemisphere.

我们看到世界地图时，自然就认为北方是“上”方，北半球的美国在南半球的巴西之上。

Meir believed that such peace initiatives could not achieve much, while the Arabs remained determined to wipe Israel off the world map.

梅厄认为， 这样的和平倡议不会取得多大成果，而阿拉伯人仍然决心将以色列从世界地图上抹去。