" Well, with any luck, the Ministry will catch him! " said Hermione fervently.

“如果运气好，部里会抓住他的！”赫敏激动地说。

With any luck, I'll have the deal signed and sealed before the news at ten.

要是走运的话，在十点钟的新闻之前我就可以把签字盖章的协议拿到手。

With any luck, I’ll have the deal signed and sealed before the news at ten.

要是走运的话，在十点钟的新闻之前我就可以把签字盖章的协议拿到手。

With any luck, there may be some advantage in your having volunteered so early.

幸运的话，你申请志愿入伍比较早，可能会有些优势。

Well, there's a lot at risk, but with any luck they'll be happy enough.

虽然有很多风险，但如果走运，他们会足够幸福的。

" With any luck, they'll have got away, " said Hermione, clutching her hot mug for comfort.

“幸运的话，他们应该逃脱了，”赫敏说，舒服的抓着自己热腾腾的杯子。

So with any luck, you'll be freshly compelled and back in your own bed by tonight.

所以如果一切顺利的话，你的意念就可以完全受到控制了，今晚就可以回家睡觉啦。

" Not in this fog—not with any luck" .

“不是在这种迷雾中——运气不好”。

With any luck, the hurricane will miss the island altogether.

运气好的话，飓风会完全错过这个岛。

With any luck, you turn up the gun.

运气好的话，你能翻出那只枪来。

With any luck, save his life.

运气好的话 能救活他。

Bite your tongue. With any luck, right now he's miserable.

闭嘴吧，他现在过得可悲惨了。

Well, with any luck, he's not out of prison just for the night.

幸运的话，希望他不是什么保释犯。

Let's just eat so I can get to bed. With any luck, tonight will be the night my sleep apnea kills me.

快点吃了吧，我去睡觉。要是狗屎运，今晚我就死于睡眠窒息。

But with any luck, we could solve the problem in two shakes of a lamb's tail. We could have our answers quickly and easily.

但是有时候运气好，我们能立即(in two shakes of a lamb’s tail)解决问题。我们能够迅速简便地得到答案。

With any luck, the computer that waited 1.3 seconds will wake up, find the carrier to be silent, and start transmitting.

运气好的话，等了 1.3 秒的电脑会醒来，发现载体没有声音，然后开始传输。

Andy says, " With any luck" – if you're lucky – " she won't think this is the beginning of a turf war."

安迪说，“运气好的话”——如果你幸运的话——“她不会认为这是地盘战争的开始。

With any luck, you might be able to examine the water under a microscope and get to meet one of these awesome water bears!

运气好的话，您也许可以在显微镜下检查水并见到这些令人敬畏的水熊之一！

With any luck, this research will help us fight against elephant population decline, and even be used to help out other endangered species that are being poached for their body parts.

运气好的话， 这项研究将帮助我们对抗大象数量下降的问题，甚至可以用来帮助其他因身体部位被偷猎的濒危物种。

Martin ends by saying, " With any luck" – that is, if he is lucky – " I'll never have to hear my own voice again – ever! " Now let's listen to the story, this time at a normal speed.

马丁最后说， “祝你好运” ——也就是说，如果他幸运的话——“我再也不必听到自己的声音了——永远！ ” 现在让我们听听这个故事， 这次是以正常速度。