But charitable foundations can't make political contributions.

但是慈善基金会不能提供政治捐款。

Charitable foundations like this are typically a way for the wealthy to funnel some of their riches into good works.

一般来说，这种慈善基金会是有钱人用部分财富来做善事的一种方法。

Their charitable foundation has spent billions fighting causes such as infectious diseases.

他们的慈善基金会曾花费数十亿美元用于防治传染病等疾病。

He now spends his time with his wife, Melinda, focusing on their charitable foundation.

如今，他与妻子梅琳达一起关注慈善基金。

Their clients include foreign governments and central banks, pension funds, university endowments, and charitable foundations.

它们的客户包括外国政府和央行、养老基金、大学捐赠基金和慈善基金。

It is backed by Nekton, a British marine-research institute, and the Nippon Foundation, Japan's biggest charitable foundation.

它得到了英国海洋研究机构Nekton和日本最大的慈善基金会—Nippon基金会的支持。

Jeremy Farrar is an emerging infectious disease expert and the director of the Wellcome Trust, a global charitable health foundation.

新兴传染病专家及全球慈善健康基金会—惠康基金会主任杰里米·法勒对于埃博拉进行了上述总结。

They said they will still work at their charitable foundation, the world's largest, but can no longer grow as a couple.

他们表示，未来将继续在世界上最大的慈善基金会工作，但无法再以夫妻身份共同成长。

" Charitable foundations" are very common in the United States.

“慈善基金会”在美国非常普遍。

Janice Schacter says a charitable foundation in Greece is building an opera house and library in Athens that will have hearing loops.

贾妮斯说，希腊的某家慈善机构正在雅典建造带有助听线圈的歌剧院和图书馆。

The New York Attorney-General has ordered the charitable foundation of the U.S. presidential nominee, Donald Trump, to stop fundraising in the state.

纽约首席检察官命令美国总统候选人特朗普的慈善机构停止在纽约募集资金。

Another element in the corruption system, according to Baker, is " fake charitable foundations."

根据贝克的说法， 腐败体系中的另一个因素是“假慈善基金会” 。

The Russian owner of the English Premier League Club, Chelsea, has handed over stewardship of the club to the trustees of its charitable foundation.

英超俱乐部切尔西的俄罗斯老板已将俱乐部的管理工作移交给其慈善基金会的受托人。

The charitable foundation said it would release funds to International organisations on the ground in order to, in its words, " scale up emergency efforts" .

该慈善基金会表示，他们将拨款给当地的国际组织，用他们的话说，“以加大急救工作力度。

President Trump has been ordered to pay $2 million to the State of New York to settle a lawsuit alleging he misused his charitable foundation to further his political ambitions.

特朗普被要求支付200万美元给纽约州，以解决一场官司。在这场官司中，特朗普被控滥用慈善基金来推动自己的政治野心。

The charitable foundations of scholarships, exhibitions, bursaries, etc. necessarily attach a certain number of students to certain colleges, independent altogether of the merit of those particular colleges.

奖学金、展览会、助学金等慈善基金会必然会将一定数量的学生送到某些大学，而与这些特定大学的优点完全无关。

Were the students upon such charitable foundations left free to choose what college they liked best, such liberty might perhaps contribute to excite some emulation among different colleges.

如果这些慈善基金会的学生可以自由选择他们最喜欢的大学，这种自由可能有助于激发不同大学之间的竞争。

However, " fake charitable foundations" are foundations that aren't real, that don't actually give money to people who need it, who don't give money to charities, organizations that try to help people.

然而，“假慈善基金会” 是不真实的基金会，它们实际上并没有把钱捐给需要的人， 也没有捐给慈善机构， 那些试图帮助人们的组织。

" Money laundering techniques" are ways that people hide their money by, perhaps, sending it to another country, or by putting it into a fake charitable foundation so that the government doesn't realize that you had received that money.

“洗钱技术” 是人们隐藏他们的钱的方式，可能是将钱寄到另一个国家，或者把钱存入一个虚假的慈善基金会， 这样政府就不知道你已经收到了这笔钱。

A " charitable foundation" is a foundation that gives money to places that are not businesses, organizations that are what we would call " nonprofit, " that try to help people but don't try to make money, or at least make a profit.

“慈善基金会” 是一个基金会， 它向非企业、我们称之为“非营利组织”的地方提供资金， 这些组织试图帮助人们但不试图赚钱，或者至少不赚钱。