Here and there a wild plum leaned out from the bank like a white-clad girl tip-toeing to her own reflection.

岸边不时探出一株野李，如白衣少女踮起脚尖迎着自己的倒影。

There are no houses in that direction, except the abandoned one where the wild plums grow, white with bloom in springtime.

那个方向没有房子， 只有废弃的野李子生长的房子， 春天开着白色的花朵。

The child put out her hand and broke off a branch of wild plum that brushed against the side of the buggy.

孩子伸出手，折断了一根野梅树枝，拂过马车的侧面。

Farther on they came to the cherry trees, where they obtained some of the fruit, and at the edge of the little forest were wild plums.

再往前走，他们来到了樱桃树旁，在那里他们摘到了一些果实，在小森林的边缘是野李子。

The tree is beautiful the year around. It need not wait for a brief burst of blooming to justify itself, like the wild plum and the hawthorn.

这棵树一年四季都很漂亮。它不需要像野李和山楂一样，等待短暂的绽放来证明自己。

Of the wild fruits, the large single wild Florida grape and the wild plum, or hog plum, make the finest of tart jellies, and I make these to serve through the winter with game.

在野生水果中，大的野生佛罗里达葡萄和野生李子或猪李子是最好的酸果冻，我做这些是为了和野味一起度过冬天。