We've been getting more and more blistering summer heat waves.

我们遭遇了越来越多的夏季酷热浪潮。

Next up we have a heat wave.

接下来我们有热浪。

Without trees to provide shade, buildings absorbed up to nine times more solar radiation during deadly summer heat waves.

没有树木遮荫，建筑物在致命的夏季热浪中吸收的太阳辐射比平时多了近 9 倍。

" This is a heat wave of extraordinary characteristics, " he said.

“这是一股具有非同寻常特征的热浪”。

But, as temperatures cool on the East, stifling new heat waves are expected to envelop the South and the Pacific Northwest.

但是，随着东部气温下降，令人窒息的热浪预计将笼罩南部和太平洋西北部。

Australia says the country is experiencing an El Nino weather phenomenon amid an unusual September heat wave.

澳大利亚表示，该国正在经历厄尔尼诺天气现象，9 月现罕见热浪。

On a positive note, the heavy rainfall brought by Doksuri has helped temper the heat wave in the southern region.

从积极的方面来看，“杜苏芮”带来的强降雨有助于缓解南部地区的热浪。

At the same time, New York City, Philadelphia and Washington D.C. are experiencing a heat wave with a height in the 70c.

同时，纽约市，费城以及华盛顿特区都在经历热浪，最高温度达到70华氏度。

The oceanographer said reefs that returned best after Hawaii's heat wave were those that had both the most fish and the least sewage.

这位海洋学家说，夏威夷热浪过后恢复得最好的珊瑚礁是那些鱼最多、污水最少的珊瑚礁。

Prolonged temperatures of at least 113 degrees are considered a heat wave, while prolonged temperatures of 117 degrees or higher are considered a severe heat wave.

持续逾113℉（45℃）的高温即热浪天气，而持续逾117℉（约47.2℃）的高温就是严重的热浪天气。

Let's talk about 8 surprising ways you can survive a heat wave.

让我们来聊聊战高温的8种妙方吧。

Well to survive a heat wave without air conditioning, you need to make sacrifices.

可要在没有空调的高温天挺住，你必须有所取舍。

Dozens of wildfires blazing through the country caused the government to extend an emergency order on Friday as a scorching summer heat wave complicates efforts to control the blazes.

夏季的炎热天气导致大火更难控制，上周五，智利全国已发生拉数十起森林火灾，政府因此延长了紧急状态。

Japan has declared its heat wave a natural disaster, as at least eighty people have died from heat related conditions.

日本宣布其热浪为自然灾害，至少有80人死于与热浪有关的疾病。

I know a few weeks ago, we had a heat wave as well, and I came in and I was sweating buckets.

我知道几周前， 我们也遇到了热浪，我进来时满头大汗。

In 2018, as the area suffered record heat waves, the water level of the Elba River dropped, revealing frightening messages from the past carved into rock.

2018 年， 随着该地区遭遇创纪录的热浪，厄尔巴河的水位下降， 揭示了刻在岩石上的过去的可怕信息。