Ron read the message, swallowed hard, and looked sideways at the empty seat usually filled by Hermione.

罗恩看了纸条，使劲咽了口唾沫，扭头看了看赫敏以前坐的那个空座位。

Laura swallowed hard, to keep from crying.

劳拉用力咽了咽口水，不让​​自己哭出来。

He only tasted the food and with each mouthful he swallowed hard.

他只是尝了尝食物， 每一口都用力咽下去。

Leo swallowed hard and walked into the room.

【swallow】利奥使劲咽了一下口水，走进房间。

Hiccup edged forward towards the hulking figure of Dogsbreath, swallowing hard.

卡嗝慢慢地朝笨重的狗呼吸的身影走去，使劲地咽着口水。

" They must be somewhere down there, " thought Hiccup, swallowing hard.

" 他们一定在下面的某个地方，" 卡嗝想，使劲咽着口水。

Alex swallows hard. " You're not even gonna try to be happy? "

亚历克斯用力吞咽口水。 “你连努力让自己快乐都不愿意吗？”

He was playing it in a way to make you stare straight ahead and swallow hard.

他演奏的方式是让你直视前方并努力吞咽。

It's making me crazy and it's making me sad, and worse" —I swallowed hard—" it's making me hate you.

这让我发疯，让我难过，更糟的是”——我用力咽了咽口水——“这让我恨你。

" It's as if Coach Wiggins suddenly made you a starter on the soccer team." " Uh-huh." Ray swallowed hard.

“这就好像威金斯教练突然让你成为足球队的首发球员一样。” “ 嗯。”雷艰难地咽了口口水。

There was nothing embarrassing about admitting he liked opera to an adult, but he still swallowed hard before he replied.

向大人承认自己喜欢歌剧并没有什么不好意思的，但他还是艰难地咽了口口水才回答。

" Don't you bet on it, Jamara." Most of the presents are still unopened when Miz Adeline says, " Well, I do believe it's time for birthday cake." I swallow hard.

“你不要打赌吗， 贾马拉。 ” 当艾德琳女士说：“好吧，我相信是时候吃生日蛋糕了。 ” 大部分礼物都还没有拆封。 我艰难地吞咽口水。