Astronomers call this the Big Rip.

天文学家称之为大撕裂。

Fortunately mankind doesn't need to lose sleep over " The Big Rip" .

幸好人类无须失眠度过'大撕裂" 。

While the big rips at Ocean Beach San Francisco are real killers.

而旧金山海洋海滩的大离岸流才是真正的杀手。

The ultimate apocalyptic event is being called " The Big Rip" .

终极大灾难事件被称为“大撕裂”。

According to Caldwell and Kamionkowski, the Universe has no hope of surviving " The Big Rip" .

按照考德威尔和卡米奥库斯基的说法，宇宙没有希望在“大撕裂”中幸存。

" The Big Rip" , it really is the end of the Universe.

" 大撕裂" ，真的就是宇宙的末日。

So, instead we'll just pop a hole in the balloon. That's " The Big Rip" .

所以，取而代之的是我们在气球上戳一个洞，那就是“大撕裂”。

We have something called “The Big Rip”.

我们有一个叫做“大撕裂” 的东西。

Okay, so we've already covered the heat death and the big rip.

好的， 我们已经介绍了热寂和大撕裂。

" The Big Rip" is the idea that the expansion will not only continue and accelerate, but rip everything apart as it does so.

" 大撕裂" 主张的是膨胀不仅仅只是扩展和加速，而且在它这样的同时撕裂也同样在发生。

The mitt has six big rips. Tip nips the bad man.

• 手套有六个大裂口。蒂普咬住了坏人。

Innovative physicists Robert Caldwell and Marc Kamionkowski proposed the notion of " The Big Rip" . A grim hypothesis about the final fate of the Universe.

创新的物理学家罗伯特·考德威尔和马克·卡米奥库斯基提出一个" 大撕裂" 的概念。一个关于宇宙最终命运的恐怖的假设。

Those who support the Big Rip hypothesis believe that this expansion will eventually stretch the universe to an infinite point, causing everything from galaxies to stars, even subatomic particles themselves to suddenly tear apart.

支持大撕裂假说的人认为这种膨胀最终会让宇宙拉扯至无穷远，使得一切事物，从银河到恒星，甚至连亚原子粒子本身都会突然被撕裂开。

" The Big Rip" , kind of rolls up its sleeves and progressively takes apart the Universe layer by layer. Working from the outside in, going from the larger scales to the smaller scales.

" 大撕裂" ，开始卷起袖子，渐渐地层层剥离宇宙。从外往里作用着，从较大规模到较小规模。

If I could blow it up fast enough to depict " The Big Rip" then the balloon would explode. That's like space-time not being able to...take it. And coming to an end.

如果你足够快的吹起它来演示" 大撕裂" ，那么气球将爆炸。那就好比时空不能够承受，就走向了结束。

Most cosmologists agree that the universe began with a gigantic explosion known as the Big Bang, but some believe that this event will inevitably lead to the end of the universe itself, known as the Big Rip.

多数宇宙学家确信宇宙起源于一场称作宇宙大爆炸的巨大的爆炸，但是某些宇宙学家也相信，宇宙大爆炸会不可避免地通往宇宙的终结，这被称为大撕裂。

If, for instance, its strength changes over time and gets stronger as the universe progresses, we're in for a big rip: the universe will expand fast enough to tear itself apart.

例如，如果它的强度随着时间的推移而变化，并随着宇宙的发展而变得更强，我们就会陷入一场大撕裂：宇宙将膨胀得足够快，足以将自身撕裂。