The Senate is widely expected to confirm Garland as the top US law enforcement official.

外界普遍预计，参议院将批准加兰德担任美国最高执法官员。

Bolt applied to register a similar trademark 12 years ago, but this has since lapsed under US law.

博尔特 12 年前曾申请注册一个类似的商标，但根据美国法律，这个商标已经失效。

US Law Enforcement officials said the Mexican government's cooperation is essential in combating drug crime in both countries.

多位美国执法人员曾表示，墨西哥政府的合作对于打击美墨两国的毒品犯罪十分重要。

Since then, genetic genealogists have started working with local US law enforcement agencies to use this technique in order to capture criminals.

自那之后，基因谱系学家开始跟美国当地执法机构合作，使用这种技术来抓捕罪犯。

The San Jose, California city council approved what's believed to be the first US law requiring gun owners to carry liability insurance.

加利福尼亚州圣何塞市议会通过了被认为是美国第一部要求枪支拥有者购买责任保险的法律。

Former CIA director and secretary of state Mike Pompeo told the Megan Kelly Podcast that all actions taken were consistent with US law.

前中央情报局局长兼国务卿迈克·庞皮欧在接受梅根·凯利播客采访时表示，采取的所有行动都符合美国法律。

I want to emphasize that according to US law, no one can be deported until their case is processed and the judge decides about their case.

我想强调的是，根据美国法律，在案件处理完毕并由法官做出裁决之前，任何人都不会被驱逐出境。

But in US law, we make sure that financial safety net happens between spouses rather than between citizen and state.

但在美国法律中，我们确保财务安全网发生在配偶之间，而不是公民与国家之间。

So currently, online platforms are protected by US law from legal liability when it comes to the content that is posted by its own users.

因此，目前，当涉及到自己用户发布的内容时， 在线平台受到美国法律的保护， 免于承担法律责任。

Facebook has publicly supported the stance taken by Apple in refusing to help US law enforcers unlock the mobile phone of one of the people involved in the San Bernadino shootings.

苹果违反法令，决绝对圣博娜迪诺案犯手机进行解锁，“脸书”公开表示支持。

With the non-profit organization I founded, Chosen Family Law Center, I advocate for changes in US laws to benefit this whole beautiful spectrum of family constellations.

在我创立的非营利组织 Chosen Family Law Center 中，我提倡修改美国法律，以造福于整个美丽的家庭星座。

Because as it stands, there are no US laws compelling Facebook, or any social media company, to protect our public square, our democracy and even our elections.

因为就目前而言，没有美国法律强制 Facebook 或任何社交媒体公司保护我们的公共广场、我们的民主甚至我们的选举。

I worry about all the officers that the FBI has now, for almost half a decade, been warning us, law enforcement and unions being infiltrated by white supremacists.

我担心联邦调查局现在所有的官员，近五年来，一直在警告我们， 执法部门和工会被白人至上主义者渗透。

And that CDC order empowered border enforcement agencies to remove migrants crossing to the United States, including those hoping to apply for asylum, which is their right under US law and International Treaty.

疾病控制中心的这一法令授权边境执法机构驱逐进入美国的移民，包括那些希望申请庇护的人，根据美国法律和国际条约，这是他们的一项权利。

But the fear is that if everyone  born on the island were automatically granted citizenship, then a bunch of other US laws might  start getting applied here, too.

但令人担忧的是，如果在岛上出生的每个人都自动获得公民身份，那么美国的许多其他法律也可能开始在这里适用。

And ... LULU: And Julia carried that sense of excitement over foundation questions of US law into her work  as a journalist when she moved to New York City.

还有… … 露露：当朱莉娅搬到纽约时，她将这种对美国法律基础问题的兴奋感带入了她作为记者的工作中。

The same month, it commissioned Deloitte, one of the world's largest auditing firms, and US law firm DLA Piper to review all their spending, which one source said cost an additional $7m (World Vision declined to confirm this).

同月，世界宣明会委托世界上最大的审计公司之一德勤公司和美国律师事务所DLA Piper审查他们的所有支出，一个消息来源称这又花费了700万美元（世界宣明会拒绝证实这一点）。