Of course, Dr. Watson, this is strictly between ourselves.

当然喽，华生医生，这是绝对秘密的，只有咱们自己之间可以谈谈。

We're just gonna keep it between ourselves.

只有我们知道。

Actually, between ourselves, the visit will probably never happen.

私下里说，其实很可能不会有什么访问了。

But just a glimpse into their experience will help to dissolve the wall between ourselves and others.

但是，只要瞥一眼他们的经历，就能化解自己与他人之间的隔阂。

Competition between ourselves, person against person, community against community, still persists, however; and it is as fierce as it ever was.

然而人类之间的战争，人与人，团体与团体，依然在进行着，而且和以前一样激烈。

Between ourselves, he somewhat neglects his wife and his cook-shop.

在我们之间， 他有点忽视了他的妻子和他的厨师店。

Between ourselves and our language there accordingly springs up an association peculiarly close.

在我们自己和我们的语言之间， 相应地产生了一种特别密切的联系。

Between ourselves, considering what my friends must now know, my visit is postponed indefinitely.

我们之间，考虑到我的朋友们现在必须知道的事情， 我的访问被无限期推迟。

This is, of course, entirely between ourselves.

当然，这完全是我们之间的事情。

Between ourselves, little Celia is worth two of her, and likely after all to be the better match.

在我们之间， 小西莉亚抵得上她的两个， 而且毕竟可能是更好的搭配。

Between ourselves, the mayor's daughter is more to my taste than Miss Brooke or Miss Celia either.

在我们之间， 市长的女儿比布鲁克小姐或西莉亚小姐更合我的口味。

Montaigne was attempting to free us from underconfidence and shyness, born out of an exaggerated sense of the differences between ourselves and mighty others.

蒙田试图让我们摆脱不自信和害羞，摆脱与生俱来的夸大自己和大人物的区别的倾向。

You know. I guess we put some sort of spiritual distance between ourselves.

一团糟一团糟啦啦啦。

When we spend the majority of our lives outside, working, socializing, studying, et cetera, chances are that there's a disconnect between ourselves and our homes.

当我们大部分时间都在户外度过，工作、社交、学习等等，我们和家之间很可能会脱节。

Without encroaching on forbidden ground, we may venture to say that there can be no doubt between ourselves of that fact.

在不侵犯禁地的情况下，我们可以大胆地说，我们之间对这一事实毫无疑问。

Anthropology was by definition impossible, as long as these distinctions between ourselves and the primitive, ourselves and the barbarian, ourselves and the pagan, held sway over people's minds.

只要我们同原始人、我们同野蛮人、我们同异教徒之间存在的区别在人们头脑中占支配地位，人类学按它的定义就不可能存在。

Language allowed us to build a symbolic self, to construct an inferiority unlike any other creature, putting ever more distance between ourselves and the rest of nature in the process.

比起其他生物，我们因拥有语言的优势而可以让每个人类个体都能建立一个“象征性的自我”，在这个建立的过程中，自我与万物开始产生隔阂，自我的象征性越强，则隔阂就愈大。

Yet we should try to reverse the process of absorption, and to recover some distance between ourselves and impulses and attitudes that may bear no relation to our healthier aspirations.

但是，我们应该努力扭转这种融合的过程，去与这些受父母影响的冲动、态度保持距离，这些冲动和态度可能与我们更为健康的渴望毫无关联。

Over and over again we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies.

我们一次又一次地试图找到一种和平的方式来消除我们与现在我们的敌人之间的分歧。

These harms are playing out every day, with powerful algorithmic technology being used to mediate our relationships between one another and between ourselves and our institutions.

这些危害每天都在上演，强大的算法技术被用来调解我们彼此之间以及我们自己和我们的机构之间的关系。