In the dancing party, a young girl latched onto the millionaire.

在舞会上，一个姑娘主动和那个百万富翁攀谈起来。

I had latched onto something I couldn't control: death.

死亡。

Body camera footage showed Pearce praising the dog as it latched onto Ryans' leg.

随身摄像机显示，当这只狗咬住莱恩斯腿部时，皮尔斯表扬了它。

As alcohol consumption became part of everyday life, some authorities latched onto effects they perceived as positive.

随着饮酒成为了一项生活日常，权威们对酒精带来的积极效用产生了浓厚的兴趣。

Now, one of my groovier closet ideas was a hutch for your skis that latched onto the end of your closet.

我本来想出个超厉害的梗，就是给设计个架子，能把你的滑雪板卡在储藏柜里头那种。

In his presidential announcement speech, Trump latched onto another important fascist quality.

在他的总统宣布演讲中，特朗普抓住了另一个重要的法西斯品质。

And the internet, being the internet, latched onto the name " Boaty McBoatface."

互联网，作为互联网， 锁定了“Boaty McBoatface” 这个名字。

I latched onto him early on and made myselfvital.

我早些时候就跟他搭上线 成为他的得力助手。

And almost immediately he latched onto a particular running back from the Pittsburgh Steelers.

JAD：他几乎立刻就锁定了匹兹堡钢人队的一名跑锋。

They then proceeded into his bloodstream, where they latched onto white blood cells that circulate the body.

接着穿过小肠进入了血液中，随着白血球抵达全身。

Bacon really loved that stuff about optics and light just fine, but what he really latched onto were Ibn al-Haytham's ideas about how to do science.

培根真的很喜欢光学和光相关的东西，但他真正抓住的是伊本·阿尔·海瑟姆关于如何做科学的想法。

He put the burs under the microscope and found tiny " hooks" at the ends of their bristles that seemingly latched onto most any kind of fur or clothing.

他把这些毛刺放在显微镜下，发现它们的鬃毛末端有微小的“钩”，它们似乎可以钩住几乎任何一种毛皮或衣服。

But Jobs had latched onto what he believed was a key management lesson from his Macintosh experience: You have to be ruthless if you want to build a team of A players.

但是，乔布斯从麦金塔团队中总结出的重要管理经验让他坚持认为，如果你想建设一个由一流队员组成的团队，就必须要狠。