The protein naturally latches onto bacteria, fungi, viruses, and toxins.

这种蛋白质通常情况下会附着细菌，真菌，病毒及毒物质。

We latch onto ideas and make up significance.

我们会抓住思想，编造其意义。

She also looks at why people latch onto particular trends.

她同样研究人们为什么对特定的趋势产生浓厚兴趣。

To latch onto here means to be very interested in something.

" To latch onto" 在这里的意思是对某事物非常感兴趣。

In the dancing party, a young girl latched onto the millionaire.

在舞会上，一个姑娘主动和那个百万富翁攀谈起来。

I had latched onto something I couldn't control: death.

死亡。

Perhaps all those slightly different p53s latch onto it in slightly different ways.

也许所有这些略有不同的p53以略有不同的方式锁定在它上面。

To see people, a younger generation, latch onto it, it's pretty awesome.

看到人们，年轻一代，喜欢它，这是非常棒的。

The traditional stat that people probably latch onto the most is quarterback completion percentage.

人们最关注的传统统计数据可能是四分卫完成率。

Latching onto the sound of her nephew's voice, May stumbled through the smoke.

听到是侄子的声音，梅跌跌撞撞地穿过烟雾。

Body camera footage showed Pearce praising the dog as it latched onto Ryans' leg.

随身摄像机显示，当这只狗咬住莱恩斯腿部时，皮尔斯表扬了它。

Antibodies latch onto the antigens, signaling other immune cells to attack and destroy the foreign cells.

抗体附着于抗原上，标志着其他的免疫细胞开始攻击并摧毁外来细胞。

As alcohol consumption became part of everyday life, some authorities latched onto effects they perceived as positive.

随着饮酒成为了一项生活日常，权威们对酒精带来的积极效用产生了浓厚的兴趣。

So we just stand here and wait for the leeches to come and latch onto our legs.

所以我们就站在这儿，等着水蛭来吸附腿。

The researchers also tested whether a gecko could latch onto the coating with its notoriously sticky footpads.

科学家还做了一项测验，看壁虎是否能够凭借它那著名的粘脚垫行走在上述涂层上。

The wasp latches onto the cockroach, arcs her body, and inserts her stinger precisely into a cluster of nerves in the cockroach's thorax.

黄蜂擒住蟑螂，弯曲自己的身体，再将她的螫针准确地插入蟑螂胸部的神经集群之中。

If you latch onto something, you become interested in it and associate yourself with it-we heard that people very quickly latch onto food trends.

如果你对某事产生浓厚的兴趣，那么你对它非常感兴趣，并且会把你和它联系在一起——我们听到说人们会快速对美食潮流产生浓厚兴趣。

First, understand that your brain latches more readily onto things that are tangible, visual, and uncommon than it does with the abstract or the mundane.

首先，要明白你的大脑更容易抓住那些有形的、可视的、不寻常的东西，而不是抽象的或很平凡的东西。

MecC — and a related gene MecA — encode versions of the enzymes that the antibiotics don't latch onto as well.

MecC 和相关基因 MecA，为抗生素不黏附的酶编码。

Now, one of my groovier closet ideas was a hutch for your skis that latched onto the end of your closet.

我本来想出个超厉害的梗，就是给设计个架子，能把你的滑雪板卡在储藏柜里头那种。