And many people latched on to that simplicity again.

许多人再次抓住了这种简单性。

This theory would not have mattered much except that Thabo Mbeki, a former president of South Africa, latched on to it.

这种理论并不太会引起什么重视，只有南非前总统塔博·姆贝基（Thabo Mbeki）才热衷于相信它。

Every single instance latched on to this narrative, which is one of decline.

每一个实例都抓住了这种叙述，这是一种衰落。

But, you know, the soundbite that people really latched on to was where he said the pandemic is over.

但是，你知道，人们真正理解的是他说大流行病已经结束的地方。

Could it be why young people so quickly latched on to the information that they might be at less risk than older people?

这就是为什么年轻⼈如此迅速地掌握了他们可能⽐⽼年⼈⻛险更低的信息吗？

When colonial history began to be written, and then there was nationalist historical writing, the Gupta period was latched on to as the golden age.

在开始记述印度殖民史时，有一种民族主义的书写方式将笈多王朝称为黄金时代。

The divers only expected to find a corpse but he latched on to the arm of the next diver who passed and probably gave him the shock of his life.

潜水员们只期望找到一具尸体，但他抓住了下一个经过的潜水员手臂，这可能给这位潜水员吓到魂都没了。