The bare mind, if you do take a tumble. It is a good chance to heel binding.

要记住如果你摔倒雪板脱落的话。

It recently decided to put an end to heels and form-fitting skirts for their female flight attendants.

近期该公司决定停止女乘务员穿高跟鞋搭配紧身裙的工作服。

We're rocking back and forth, stretching the calf, again, sit bone to heel connection. Stretching the foot.

我们在来回摇摆，拉伸小腿，坐骨和脚后跟要进行连接，拉伸脚掌。

So stretch it out. Again, consider that sit-bone to heel connection. Draw the shoulders away from the ears.

进行拉伸，再次体会坐骨和脚后跟的连接，肩膀要远离耳朵。

These secular rituals have deep religious roots and ancient corollaries, meant to prompt reflection by bringing appetites to heel.

这些世俗的仪式有着深厚的宗教根源和古老的必然结果，目的是为了通过使欲望屈服来促进反思。

Notice how I'm rocking a little bit back and forth, just finding that sit bone to heel connection.

注意我是如何前后摇摆的，你只需要找到坐骨和脚跟的连接。

That's my Achilles' heel. " Bring someone to heel" .

那是我的阿喀琉斯之踵。“让某人服从” 。

The chapter where she brings big oil to heel.

她让石油巨头就范的那个章节。

Elizabeth, see if you can bring Callister to heel.

伊丽莎白 看看你能不能让卡利斯特同意。

You'll bring that boy king to heel, and his mother, too, if needs be.

替我看好那娘俩。

Joffrey waved a curt dismissal while he studied Sansa from head to heels. " I'm pleased you wore my stones" .

乔佛里唐突地挥手示意他退下，目光却没离开珊莎。他把她上上下下打量一番。" 我很高兴你戴了我送的宝石发网。"

I was in the canine corps for two weeks. Me and eleven dogs was the outfit. Taught me how to heel.

我在狗兵团里待了两周，我和11条狗组成一队。教我如何像狗那样尾随。

Good. The next move is called a retreat. Step back. Back foot first, toe to heel. Front foot follows. On three.

很好，下一式叫向后移步，后退，后脚后移一步，前脚掌先着地，前脚跟着后移，数到三。

But " to bring someone to heel" means that they are out of control and you need to control them.

但是“to bring someone to heel”意味着他们失控了，你需要控制他们。

Of course, she may need time to heel, but with two minutes to spare, she was a shoe-in for the record.

当然，她可能需要时间来跟上，但还有两分钟的空闲时间， 她是记录在案的。

Hillary Clinton, in remarks many criticized for their racial overtones, famously spoke of young -" superpredators" and the need " to bring them to heel."

许多人批评希拉里·克林顿在讲话中带有种族色彩，其中有一句很有名的话是形容问题黑人学生的——“超级掠食者”，以及“让他们就范”的必要性。

Mr. E to heel, it means Mr. E is doing whatever he wants to do, and we're going to say: 'Stop it.

Mr. E to heel， 这意味着 E 先生正在做他想做的任何事情， 我们会说：'停止它。

" She's his-his from lips to heel" ! said Phillotson; but so faintly that in closing the door she did not hear it.

“她是他的——从嘴唇到脚跟都是他的”！菲洛森说；但是声音太微弱了，关门的时候她没有听到。

His black eyes took her in from bonnet to heels in a glance that missed nothing, that old impudent unclothing glance which always gave her goose bumps.

他那双黑眼睛贪婪地从头到脚品味着她，这眼光遍身搜索着生怕稍有遗漏，这种厚颜无耻的**裸的目光常常使她浑身起鸡皮疙瘩，难受极了。

" Father did, " said Tyrion. " That is why he sent me. To put an end to these follies and bring your son to heel" .

" 父亲却想到了，" 提利昂道，" 所以才派我来，终止这些荒唐闹剧，让你儿子乖乖听话。"