Fascism is in the air all over the place.

法西斯主义四处传播开来。

A silvery orb hung in the air over the spot where it had lain.

一个银色的圆球悬浮在尸体刚才躺着的上空。

But I cannot have this go over the air, all right, so it's over, Danny.

但这不能在无线电中讲，懂吗？这事解决了。

And the California-based startup Energous says it can power digital price tags at stores over the air.

总部位于加州的创业公司 Energous 表示，它可以为商店的无线数字价格标签提供动力。

In the north, activists say more than 40 people have been killed in the air raids on Aleppo over the past two days.

在北方的阿勒颇，激进分子称在过去两天里，有超过40人在这场空袭中丧生。

" He came through the air over the great mountains with a bird to hold him" .

“他带着一只鸟从空中飞过大山”。

And how it could all be rebuilt are the questions that hang in the air over the city.

如何重建这一切是悬在这座城市上空的问题。

Even with compression, transmitting such gigantic files over the air or by cable would require more bandwidth, at far greater infrastructural cost, than broadcasters can afford.

即使经过压缩，通过有线或无线传输这样的大文件就要求更高的带宽，这样的基础设施成本不是电视台所能承受的了的。

China declared it now controls the vast portion of the air space over the East China Sea and remote islands that both China and Japan claim.

中方设立东海防空识别区。

They captured the free over the air signals of TV stations, connect them to a DVR and then allows subscribers to watch them from a mobile device.

他们获得免费的电视台信号, 将它们连接到DVR上, 然后允许用户从移动设备上观看。

I think one of the things that's going to be important is to have a localized ROM chip on the robot that cannot be updated over the air.

我认为其中一件重要的事情是在机器人上安装一个不能通过无线更新的本地化 ROM 芯片。

These features are going to be activated in the future by over the air software updates, which I think is a very interesting way of doing things for a vehicle.

这些功能将在未来通过无线软件更新激活，我认为这是一种非常有趣的车辆处理方式。

Brightly, Vasudeva's smile was shining, floating radiantly over all the wrinkles of his old face, as the Om was floating in the air over all the voices of the river.

明亮的是，Vasudeva 的笑容闪闪发光，光彩照人地漂浮在他苍老脸上的所有皱纹上，就像 Om 在空中漂浮在河流的所有声音中一样。

On June 5th Clear Channel Communications, America's largest radio broadcaster, announced a deal with Big Machine, a country-music label, to pay performance royalties on all its radio channels, terrestrial (ie, over the air) and digital.

美国最大的广播公司清晰频道（Clear Channel Communications）6 月5日宣布与一家乡村音乐唱片公司大机器（Big Machine）达成协议，将为它播出的所有大机器名下的歌曲演出付费，无论歌曲是由地面频道或数字频道播出。

After a few adjustments the close harmony of the French came over the air and Mathis walked up and clapped Bond very hard on the back and wrang his hand until Bond's fingers ached.

经过几次调整后， 法国人的亲密和声从空中传来， Mathis 走上前， 用力拍了拍 Bond 的后背， 扭动着他的手， 直到 Bond 的手指发痛。

He found his place in the book, leaned down over it and quick puffs of smoke appeared in the air over the pages. He wrote something else, put the book away, and grabbed the telephone again.

他在书中找到了自己的位置，俯下身子，书页上方的空气中迅速冒出一阵阵烟雾。他又写了点东西，把书收起来，又拿起电话。

No! No! You are not the one to apologize; I am. Any school child would have known better than to have said what I said. I apologized over the air the following Sunday, and I want to apologize to you personally now.

不！ 不！ 你不是该道歉的人，该道歉的人是我。 任何一个学龄前儿童都应该知道那地方。 在那次节目的下一个星期天，我就在广播里向听众道歉了。 这次我是来亲自向你道歉的。

And we played sound at a little strand of spider silk and found that when the silk is very thin, it moves with the air in a sound field amazingly well over a wide range of frequencies, from 1 hz to 50 khz.

我们在一根细小的蛛丝上播放声音，发现当蛛丝很薄时，它会与声场中的空气一起运动，频率范围很广，从1赫兹到50千赫。