AMERICA'S central bankers are in a tight spot.

美国的央行行长们正身陷困境。

I'm in a tight spot with my lady.

跟我老婆起了点摩擦。

For example, I'm very good at maneuvering our car into tight parking spots.

例如，我很擅长把车开进狭窄的停车位。

My friends, I said, we mustn't despair. We've gotten out of tighter spots.

朋友们，不要失望，我说，我们现在是走在很坏的道路上。

The dogs can also navigate quickly through collapsed buildings and squeeze through tight spots to find victims.

狗也可以快速地通过狭小入口进入倒塌和挤压变形的建筑物搜索幸存者。

It seems that he had a relapse last night. Which, unfortunately, puts us in a very tight spot.

昨晚他的心脏病重新复发。这让我们就比较紧张了。

Late in 1981, he got a call from a man he liked and trusted who was in a tight spot.

1981 年末，他接到一个他喜欢并信任的人的电话，对方陷入了困境。

Such schemes are handy in a tight spot. But if prolonged, they could keep workers in jobs that are never coming back.

该方案用在困境中很是顺手，但长期下去反而不利，它保住了工人的工资，却没保住工人的饭碗。

Obviously he'll pay you back, he's just in a bit of a tight spot and needs to pay the consulate for his new passport.

他当然会还钱的，他只是现在情况有点紧急，需要向领事馆支付新护照的费用。

You're in a tight spot, huh, Bobby?

老鲍 你被卡住了 是吗？

Looks kind of like a bad parallel parking job, really tight spot.

看起来有点像一个糟糕的平行停车工作，真的很紧张。

He said he was in a tight spot. Gambling.

他说他手头紧 欠了赌债。

This puts the chairman in a very tight spot.

【spot】这让主席陷入了非常困难的境地。

I hope you can help get me out of a tight spot.

【spot】我希望你能够帮助我脱离困境。

And whenever he found himself in a tight spot, he always remembered to ask for help in English.

每当他遇到困难时，他总是记得用英语求助。

The rehand in a tight spot these lads, despite the fact that again, you gave us your word.

尽管你们再次向我们做出了承诺，但这些小伙子们在紧要关头重新交出了牌。

Even Weasel, who can usually sneak out of the tightest spots, is right now hiding down my hole with Mrs Weasel and six kids.

即使是通常能从最狭窄的地方溜出来的黄鼠狼，现在也和黄鼠狼太太和六个孩子一起躲在我的洞里。

Rome was now in a tight spot, because these veteran soldiers had been recruited, trained, commanded and paid by Marius, they may have been more loyal to their patron Marius than to Rome.

罗马现在处于紧要关头，因为这些老兵由马吕斯招募，训练，下达命令，发薪水相比对罗马而言，他们对保护人马吕斯更加忠诚。