'tis a fine kettle of fish we're in!

这下糟糕了！

Well, that's a fine kettle of fish.

这可真是一团糟。

When a situation is really bad we can say it's a fine kettle of fish.

当情况非常糟糕的时候，我们可以说，简直一团糟。

'A fine kettle of fish' means a situation is mess, usually because somebody made a mistake.

“A fine kettle of fish”指的是情况很糟糕，通常是因为有人犯了错才这样。

What a fine kettle of fish. But one day, fate gave me the chance to win the battle with Jason's mom.

真是一锅好鱼 但有一天 命运给了我一个机会去赢得杰森妈妈的战斗。

Another expression is " a fine kettle of fish" .

另一种说法是“一壶鱼”。

This is a fine kettle of fish, I must say.

这可真够棘手的。

So " a fine kettle of fish" means you're going to eat for a while.

所以“a fine kettle of fish”意味着你要吃一段时间。