Sometimes people just lift a finger and that's enough.

有时候，人们只要举手之劳就够了。

A finger. That's all that was left. A finger. Nothing else.

一根手指 最后只剩一根手指。

And this is a finger. It's not a " fin-er" . It's a " finger" .

还有 finger，不念“fin-er”，是“finger”。

You are no thicker than a finger.

没比手指粗到哪里去。

No, a digit is a finger or toe.

是的，digit指的是手指或脚趾。

And the thing was like breaking a finger.

就像是把手打骨折。

That is for laying a finger on Lauren.

这一记让你动劳伦。

Listen, we never laid a finger on that cat!

听着，我们没有对那只猫动一根手指！

A finger nail weighes 3 and a half pounds.

一个指甲就有3磅半重。

Can you tap out with a finger what the rhythm feels like to you?

你能用手指敲出节奏像什么吗?

Like the ring on a finger of the tiniest lady with the slimmest of fingers.

就像是豌豆公主那纤细的手指上的戒指一样大。

It is rude to stare at people or to point with a finger.

盯着看人或用手指着他人是很不礼貌的。

We don't need any animal rights activist waving a finger at us.

我们无需任何动物权益保护者对我们指手画脚。

And he made sure I didn't lift a finger during my pregnancy.

而且在我怀孕期间他一丁点事都没让我做。

Wouldn't want you to lose a finger in a tragic folding incident.

我可不想害你出什么叠衣断指意外。

She creates complex designs and then with a flick of a finger destroys them.

她创造了复杂的设计，然后轻轻一弹手指就破坏了它们。

Some lawmakers are pointing a finger at Islamic State for last week's crash.

一些议员认定上周的坠机事件是极端恐怖组织ISIS所为。

“Thanks, ” said Harry, reaching out to place a finger on it, ready to leave.

“谢谢，”哈利说，伸出一根手指放在梳子上，准备离开。

The machines let users choose their drinks by holding a finger over a screen.

用户可以用手指着屏幕来选择饮品。

Instead, Mr Rich picked up a knife and ran a finger across the edge.

但是，里奇拿起一把小刀，一根手指放在刀刃上滑动。