For it depends, as the foregoing discussion has shown, on many complex and variable factors.

正如前面的讨论所表明的， 它取决于许多复杂多变的因素。

576. A year ago I could go without the foregoing favorite flavor.

一年前没有先前最喜爱的风味我也能过。

I will now briefly recapitulate the foregoing cases.

我现在将简要概括上述案例。

Objections of the same nature as the foregoing have been advanced by many writers.

许多作家提出了与上述性质相同的反对意见。

It may be worth while to illustrate some of the foregoing remarks.

可能值得说明前面的一些评论。

The evident justice and utility of the foregoing maxims have recommended them, more or less, to the attention of all nations.

上述格言明显的正义和实用性已或多或少地引起了所有国家的注意。

He formed one in the circle of admirers that surrounded Miss Nelly at the time she addressed to me the foregoing question.

当耐莉小姐向我提出上述问题时， 他在她周围的仰慕者圈子中形成了一个。

Shouldn't this tell us how he closed the door? And if the foregoing prose does tell us, isn't firmly an extra word? Isn't it redundant?

难道那些句子不该告诉我们他是如何关门的吗？如果前文的确透露了信息，那么“用力地" 是不是赘辞呢？是不是多余呢？

He was quite ashamed, after the foregoing reflections, to propose any diminution of so moderate a recompense for the immense service to be rendered.

经过上述考虑后， 他很惭愧地建议减少如此温和的报酬以提供巨大的服务。

I do hereby certify the foregoing to be a true and correct copy of the original on file and of record in my office.

本人特此证明，上述内容是我办公室存档和记录的原件的真实和正确副本。