Today, you'll see " acts of god" mentioned in contracts, insurance policies, and a few US environmental laws.

如今，你会在合同、保险单和一些美国环境法中看到 " 天灾 " 的提法。

It's not an act of God.

它并非上帝所为。

You're going to put your faith in some act of god mumbo jumbo?

你要相信这种荒谬的上帝巫术吗？

It happened exactly as foretold, it was a miraculous act of God.

事情正如所预料的那样发生了，这是上帝的奇迹。

The court agreed, ruling that the flood had been an " act of god."

法院同意了，裁定洪水是“上帝的行为”。

" It wasn't an act of God, " wrote Louis. " It was a high wind."

“这不是什么上帝的安排，”路易斯写，“这是狂风的安排。”

But Roy isn't the only victim of an unpredictable natural event, sometimes called an act of God.

但罗伊并不是这种不可预测的自然事件的唯一受害者，这种事件有时被称为天灾。

" Sorry, " she told Clod, " but it'd take an act of God to get me to cross that bridge."

“况且呢… … 上帝也没命令每个人都必须通过那座天桥。”小焰对堆堆说。

Today, with a lot more flood knowledge, they'd have to better prepare the butter for the act of god defense to stick.

如今，人们对洪水有了更多的了解，他们必须更好地准备黄油，才能坚持天灾辩护。

Today, you’ll see “acts of god” mentioned in contracts, insurance policies, and a few US environmental laws.

今天， 您会在合同、保险单和一些美国环境法中看到“天灾”。

It is the act of God.

这是上帝的作为。

Ember followed Wade toward the Wetro station and the bridge that she had told Clod would take an act of God for her to cross.

小焰一路跟着阿波，跑向轻轨站和她曾告诉堆堆需要上帝的旨意才会通过的那座桥。

Let's say instead that it happened because of an act of God.

让我们说它是因为上帝的行为而发生的。

The matter had about it the impersonal quality of an act of God.

这件事具有上帝作为的非个人性质。

And what about the quintessential act of God, the projectile hurled by Zeus himself?

上帝的典型作为，宙斯亲自投掷的抛射物又如何呢？

OK, let's recap the vocabulary we've learned from this programme on natural disasters - unpredictable events or catastrophes which cannot be controlled by humans, and which are sometimes called acts of God.

好的，让我们回顾一下我们从本期关于自然灾害的节目中学到的词汇。自然灾害是人类无法控制的不可预测事件或灾难，有时被称为天灾。

This is not a natural disaster. This is a man-made disaster. It's not an act of God, but some would call it an act of foolishness.

不是天灾，是人祸。这不是上帝的意思，姑且可以称之为愚蠢的行为。

Carson says, " what if this is considered an act of God and we're not covered" ?

卡森说，“如果这被认为是天灾而我们没有受到保护怎么办” ？

Not worry too much? But what if this is considered an act of God and we're not covered?

卡森：不要太担心？ 但是，如果这被认为是上帝的行为，而我们没有被覆盖呢？

Today, with a lot more flood knowledge, they’d have to better prepare the butter for the act of god defense to stick.

今天，有了更多的洪水知识， 他们必须更好地准备黄油，让上帝的防御行动坚持下去。