Too easily words of war become acts of war. We don't know the truth yet.

草草言战必将酿成战祸。我们还不知道真相。

" This was an act of war."

“这是战争行为。”

In Iran, it was viewed as tantamount to an act of war.

伊朗方面也认为此次袭击无异于发动了一起战争。

The British considered his accession to the sultan without their permission an act of war.

英国人认为他未经允许就即位苏丹是一种战争行为。

There was just one problem: a naval blockade was considered an act of war.

这样做存在一个问题：海上封锁被认为是战争行为。

North Korea called the movie " an act of war." It threatened what it called " merciless" reaction.

朝鲜政府称这部电影是一种“战争行为”，并威胁要进行所谓的“无情”回击。

The research indicates it was an act of war, which included civilian as well as military targets.

研究表明，这是一种战争行为，涵盖民用目标和军事目标。

Telling a mother how to raise her kids is an act of war. We will lose her.

告诉一个母亲该怎么带孩子是挑起战争的行为。我们会失去她。

So the Powhatans, they interpreted this as an act of war, and they were ready to attack Jamestown.

所以当波瓦坦人将其解读为战争行为时，并做好了进攻詹姆斯敦的准备。

But any attempt to send more men or supplies would be seen as an act of war -- civil war.

但任何试图派遣更多人员或物资的行为，都将被视为战争行为——即内战。

Iranian leaders have lashed angrily at the sanctions that have crippled their economy and are calling them an act of war.

伊朗领导人愤怒地抨击这些削弱其经济的制裁，并称其为战争行为。

Ealdor lies beyond the ridge of Aesctir. For an army of Camelot to enter it, would be an act of war.

埃尔多位于阿斯迪尔山脊外。一旦卡梅洛特城的士兵过去就会引起战争。

Too easily words of war become acts of war.

草草言战必将酿成战祸。

Oil spills are mostly the result of accidents, breakdown of equipment, natural disasters, acts of war or illegal dumping.

石油泄漏大多是事故、设备故障、自然灾害、战争行为或非法倾倒的结果。

But the cloud wasn't an act of war.

但云不是战争行为。

It was a question, Carrie, not an act of war.

我只是问问 卡莉 又不是宣战。

The prediction came as North Korea called the latest U.S.-led sanctions an “act of war.”

做出这一预测之际，朝鲜将美国主导的最新制裁称为“战争行为”。

If a country enters another country’s embassy forcefully, it is considered an act of war.

如果一个国家强行进入另一个国家的大使馆， 这将被视为战争行为。

It was an act of war, and it applied only to Confederate states.

这是一种战争行为， 它只适用于同盟国。

The research suggests it was an act of war, which included civilian as well as military targets.

研究表明这是一场战争行为，其中包括平民和军事目标。