Seven decades on, when the British need to claim a special relationship with America, nothing approaches the second world war's talismanic power.

七十年之后，英国需要和美国建立一种特殊的关系，但这种特殊关系已比不上两国在第二次世界大战时期合作的影响力了。