It is a hard story to take on board.

难以接受。

It's a very hard story to take on board, really.

这非常难以接受。

Those are serious concerns that we need to take on board and think about Liberia.”

人们非常担心，认为我们需要进行考虑并关心利比里亚。”

We should also take on board just how much of life is about not being intimate.

我们还得考虑到生活中有多少时候不该保持亲密。

If she doesn't take on board the fundamental changes required, then she must make way for those who can.

如果她不采取必要的根本改变，那么她必须为那些能够做到这个的人让路。

But I certainly took on board the expectations thing.

但我确实接受了期望。

He was taken on board, and instantly manacled at the wrists and ankles.

他被带到船上，手腕和脚踝立即被戴上手铐。

Having read through the case study, can you just summarize what the problems were that Box Telecom had to take on board?

读完案例后，你能总结一下Box Telecom面对的问题是什么吗？

And I saw that you took on board my feedback about pricing strategies. I really appreciate you taking the time to think through my suggestions.

我看见你对我在价格策略上的反馈表示赞同。真的很感谢你抽时间考虑我的建议。

It's unclear whether they've actually taken on board the message that the use of chemical weapons will or leads to a Western response like this.

目前还不清楚他们是否承认了使用化学武器，或者他们知道这么做会导致西方国家如此反击的消息。

An early train from Konigsberg had been through two hours before, and was awaiting us at Little Oscue, where we took on board the Western mail.

一列来自哥尼斯堡的早班火车两小时前已经驶过，在小奥斯卡站等着我们，在那里，我们将发往西部的邮包装上车。

But his junior officers felt the British were too fortified, and to his credit Washington was great at hearing and taking on board the ideas of others.

但他的初级军官认为英国人守的太严密，很棒的是华盛顿擅於聆听与采纳他人的意见。

We begin to become less defensive when we take on board some of the following ideas: Behind defensiveness, there is always a dread of being humiliated and abandoned.

只要我们接受一部分下述理念，我们的防御心理就能有所缓解：在自我防御背后，往往是对被羞辱和被抛弃的害怕。

That means that the evidence that is accumulated in those places must be considered very unreliable because people will, after a while, start to take on board the views of their interrogators.

这意味着在这些地方收集到的证据都应被认为是不可靠的，因为人们经过一段时间后，会最终接受审问者强加给他们的观点。

It was but for an instant that I seemed to struggle with a thousand mill-weirs and a thousand flashes of light; that instant past, I was taken on board the galley.

就在一瞬间，我似乎在与一千道水坝和一千道闪光作斗争；就在那一瞬间，我被带上了厨房。

The next important thing to take on board is rather more difficult. Newcomers need to remember that the host culture has its own reasons for doing things in a certain way.

个人需要记住，他或她所面临的问题是对失去熟悉的工作指导方针的正常反应，而不是个人能力不足的结果。接下来要做的重要事情则更加困难。新来的人需要记住，东道国的文化有其独特的行事方式。

True kindness may require us to take on board a very unfamiliar idea: however young we are, however forgotten and ignored we feel we are, we have a power to cause other people serious damage.

真正的善良需要我们去接受一个不常被提及的概念：无论我们年龄多小，无论我们觉得自己存在感多低，我们有给他人造成严重伤害的能力。

He said he'd taken on board all kinds of information that had been provided to him by the Department of Home Affairs, Border Force, who had initially detained Djokovic and Djokovic and his team as well.

他说，他已经接受了内政部和边境部队提供给他的所有信息，他们最初拘留了德约科维奇和他的团队。