Take it from me. It builds up.

这份工作做了这么多年。

Take it from me, I know what I'm talking about.

相信我，我敢保证，我知道我在说什么。

Take it from me. That can really mess with a man.

相信我，那真的能让男人意乱情迷。

Take it from me, there's nothing worse than a clingy girlfriend.

我就是反面教材，粘人的女朋友最讨厌了。

Take it from me, the seven-year-old up here talking about brain science.

相信我，一个站在这里说着脑科学的七岁小孩。

Take it from me... if you get a second chance at love, you grab it.

听我的话，如果你有第二次机会找到真爱，要把握住。

And, take it from me, it works.

相信我，这招很管用。

But don't take it from me.

但是这里不属于我。

Listen, take it from me. Go home, okay?

所以，你先回家，乖，听话！

Bethany. - You didn't have to take it from me.

贝丝妮 -你没必要把这些从我身边夺走。

I can't believe I forgot my name.She almost took it from me.

我不敢相信我居然忘记自己的名字了 她差点夺走了。

Wow. And take it from me, Mary Louise, pissing off hundreds of thousands of Liverpudlians - Scousers - it rarely ends well.

哇哦。玛丽·路易斯，我敢保证，这一决定惹恼了数十万名利物浦球迷，这很少有好结果。

" Take it from me" is the first independent clause.

“Take it from me”是第一个独立子句。

Take it from me. Moms love me.

跟我学吧，妈妈们都喜欢我。

No. Take it from me, the threat is real.

不 相信我 威胁是真的。

Take it from me. It's not.

相信我的话 这不复杂。

For example: " Take it from me: You should always study hard in school" .

例如：“听我说：你在学校应该一直努力学习”。

Take it from me, just drop it for a month.

从我这里拿走它，放下它一个月。

That's terrible advice to your future self. Don't do that. Take it. Take it from me.

这对你未来的自己来说是个糟糕的建议。 不要那样做。 拿去。 从我这拿走。

Take it from me, you're always better off with a really good buy.

拿去吧，你真是太会做生意了。