I am honoured to be here, I'm just saying.

我只是想说，很荣幸能来到这里。

I am honoured to have been invited to speak.

我很荣幸受邀发言。

The incident began after the Women of Vision Awards in Manhattan where the former actress was being honoured.

事件发生在曼哈顿“年度远见女性奖”颁奖典礼之后，这位前女演员在颁奖典礼上获奖。

And boxing great Mohammad Ali was honoured in his hometown.

拳王阿里在他的家乡授予荣誉。

Herbie Hancock, is one of five artists being honoured for contributions to American culture.

赫比·汉考克因对美国文化的贡献而获得表彰，与他一同获奖的还有其他四名艺术家。

In Japan, Tsukimi is a festive time when the autumn moon is honoured.

在日本，“月见”是纪念秋月的节日。

I'm honoured to take on this responsibility at a vital time for our country.

我很荣幸在我们国家的关键时刻承担这一责任。

In Moscow, artists and literary greats are honoured as heroes just as much as adventurers.

在莫斯科，艺术家和文学泰斗的地位不逊於冒险家，同样受到英雄般的敬重。

My name is Shou and I'm honoured to have the opportunity to speak with you today.

我是周受资，很荣幸有这个机会今天和你们分享。

In her later years, Nightingale was officially honoured by Germany, France, Norway, and numerous prestigious British societies.

南丁格尔在晚年正式得到了德国、法国、挪威，和数家有声望的英国协会的敬仰。

He is returned to power and I will be honoured by him beyond the dreams of wizards.

我的主人东山再起，我会得到所有巫师做梦都想象不到的奖赏。

Odin is the favoured god of rulers and poets, while Thor is honoured by warriors and farmers.

奥丁是统治者和诗人喜爱的神，而托尔则受到战士和农民的尊敬。

Elder statesmen such as Jimmy Carter and Mikhail Gorbachov are honoured more now than when in office.

卡特和戈尔巴乔夫等老牌政客比他们在任时更受尊重。

But with a few forgivable exceptions, the intended artworks are there; Guston's vision is honoured and explained.

但除了几个情有可原的例外，预期展出的艺术品都摆在那里；古斯顿的构想得到了尊重和理解。

Both men were honoured for their work in the development of new hybrid rice plants which produce higher yields.

两位均因在研究高产量的新型杂交水稻方面取得进步而获奖。

This esteemed group which I am honoured to address today find themselves tasked with making decisions that shape lives.

今天我很荣幸与受人尊敬的诸位对话，各位的任务是作出影响生活的决定。

Carson? What do you say? - I am honoured by the invitation, but I shall have to think about it.

卡森，你的意见呢？-我深表荣幸，但我需要考虑一下。

Today we are honoured to have Dr. Nancy Andreasen, a neuroscientist at the University of Iowa on our talk show.

今天，我们荣幸地请到爱荷华大学的神经科学家南希·安德瑞森博士来到我们的谈话节目。

Two firefighters have been honoured for their courage.

【honour】两名消防队员因非凡的勇气获嘉奖。

How could it possibly be but that maternity should be highly honoured amongst us?

母性在我们中间不应该受到高度尊重， 这怎么可能呢？