In the name of God, the compassionate, the merciful. God, please help us. Call the fire department!

这架飞机着火了… … 以神之名，请对他们慈悲怜悯。上帝，请帮助我们。快叫消防队！

" Oh, in the name of God, hush" ! said Scarlett.

" 啊，看在上帝份上，求你别哭了好吗？" 思嘉不耐烦地说。

Diaz claims the land in the name of god and country.

迪亚士以上帝和国家的名义宣称对土地的所有。

What in the name of God could you possibly be fighting about right now?

上帝啊，都这个时候了你们有什么可吵的？

The first thing was, how in the name of God did they get it up here?

第一个困惑就是, 以上帝的名义他们是怎么到那上面去的?

Now in the name of God, ' he cried, spitting on his palms, let us raise the first sod!

“现在以上帝的名义，”他大声喊道，往掌心吐了口唾沫，“让我们铲起第一锹！”

" What in the name of God are you doing here? " he raves, the gun still firmly fixed on them.

“你们以为自己在干吗？”

In the name of God, the most merciful, the most beneficent.

以上帝的名义， 最仁慈，最仁慈。

In the name of god, why?

别胡说八道了 怎么可能？

David Davis, a former minister, quoted words that saw off a premier in 1940 and the whole of Parliament in 1653: " In the name of God, go."

前部长大卫·戴维斯引用了曾送走1940年那位首相和1653年整个议会的名言：“以上帝的名义，下台吧。”

'And in the name of God, ' said I, 'How could you leave me so long in suspense?

“看在上帝的份上， ” 我说，“你怎么能让我悬念这么久？

Depending on your perspective, you may or may not want to pay homage to a man who nearly sacrificed his own son in the name of God.

根据你的观点，你可能想，也可能不想向一个差点以上帝的名义牺牲了自己儿子的人致敬。

We go to war, often mixing up love and fear -- pawns of the powerful, killing often in the name of God.

-我们去打仗，经常把爱和恐惧混为一谈——强者的爪牙，经常以上帝的名义杀人。

18 Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's one and only Son.

18 信他的人、不被定罪．不信的人、罪已经定了、因为他不信　神独生子的名。

Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because they have not believed in the name of God's one and only Son.

信他的人，不被定罪；不信的人，罪已经定了，因为他不信　神独生子的名。