Invading locusts have swarmed through over 20,000 hectares of cropland in Yunnan Province.

入侵的蝗虫已席卷了云南省2万多公顷的农田。

They scurried across the pavements… swarmed through the gardens… and then they entered the houses.

他们匆匆穿过人行道。。。。。。穿过花园。。。。。。然后进入人们的房屋。

They invaded the house at all hours and without warning. They swarmed through the rooms, asking questions, opening closets, prodding clothes hampers, peering under beds.

他们事先不打招呼随时闯进屋里来，在各个房间穿来穿去，见人便盘问，翻箱倒柜，甚至连床底下也要搜查。

An eight-page feature included a picture of the huge crowd that had swarmed through the doors on opening day, and detailed descriptions of its interior.

一篇八页的专题报道包括一张在开业当天涌入大门的人群照片，以及对其内部的详细描述。

As the attackers struggled to get inside, other protesters and a crowd of curiosity seekers clambered over the embassy walls and swarmed through the compound.

当袭击者奋力进入时，其他抗议者和一群好奇的寻求者爬过大使馆的围墙， 涌入大院。

Brown Ben shrugged. " Hundreds. Thousands. Some sick, some burned, some wounded. The Cats and the Windblown are swarming through the hills with lance and lash, driving them north and cutting down the laggards" .

" 成百上千。有的病了，有的烧伤，有的受了别的什么伤。猫之团和风吹团正拿着长矛鞭子在丘陵地巡视，驱赶他们向北来，并杀掉落单者。"

Instead, the family emerged onto platform nine and three-quarters, which was obscured by thick white steam that was pouring from the scarlet Hogwarts Express. Indistinct figures were swarming through the mist, into which James had already disappeared.

相反的，九又四分之三站台出现在他们一家人的面前，薄雾中的熙熙攘攘的人群有点模糊不清，而詹姆早就消失其中。