The Rohingya who remain in Rakhine could become refugees.

留在若开邦的罗兴亚人也可能变成难民。

Elfda Alumba is a refugee who has returned to the Rakhine State.

Elfda Alumba是返回若开邦的难民之一。

Our reporter in Rangoon CU says government troops intervene swiftly in Rakhine.

BBC记者称政府军迅速进入若干州进行干涉。

The rebels say they are fighting for better rights for Rakhine Buddhist majority.

反抗组织称他们正在为若开族佛教徒争取更好的权利。

Nearly 400,000 refugees have arrived since an upsurge in violence in Rakhine State last month.

自上月若开邦发生暴力激增事件之后，已有近40万难民逃至孟加拉国。

Militants have, who attacked a police station in Myanmar's Rakhine state have killed nine officers.

武装分子袭击了缅甸若开邦的一个警察局，杀死了9名警员。

It aids to promote practical solutions for long-term peace and stability in Myanmar's Rakhine State.

中国帮助达成缅甸若开邦长期和平和稳定的解决办法。

These two journalists have been reporting on the situation in Rakhine State for a while now.

这两名记者这一段时间以来一直在报道若开邦的情况。

Nearly 90 people were confirmed dead in a recent outbreak of communal violence in Rakhine states.

经证实已有近90人在若开邦最近的社区暴力中丧生。

Of these, over 130,000 are internally displaced people who have been confined to camps, mostly in Rakhine State.

其中，超过13万人在国内流离失所，他们生活在难民营中，大部分生活在若开邦。

Conflict in the Kachin and Shan states is escalating, and further tensions in Rakhine could spark new fighting.

克钦邦和掸邦的冲突正在升级，若开邦的紧张局势也可能引发新的斗争。

But a BBC correspondent said she denied the reality of the destruction of Rohingya villages in the Rakhine state.

但是BBC一位通讯员表示，她否认若开邦罗兴亚人居住的村庄完全被摧毁的事实。

Since August last year, 700,000 Rohingya refugees have fled into Bangladesh to escape a military crackdown in Rakhine State.

自去年八月以来，70万名罗兴亚族难民逃往孟加拉国，以躲避若开邦的军事镇压。

Now, I heard that new school buildings will be provided in both Bengali and Rakhine refugees' camps soon.

而现在我听说很快要为孟加拉及若开难民营提供新校舍了。

Over recent years, Rakhine has been the focus of attention because of the treatment of the state ethnic Rohingya muslims.

在最近几年来，因罗兴亚族穆斯林的遭遇，若开州已经成为了关注的焦点。

Across Rakhine state and the northwest of the country, about six million people were already in need of humanitarian assistance.

在若开邦和缅甸西北部，大约有600万人迫切需要人道主义援助。

There are only five government schools for all 12 Rohingya camps in Myanmar's western Rakhine State, and little education assistance.

在缅甸西部若开邦12座罗兴亚营地里，只有5所政府官办学校，基本没有教育补助。

She said the decision can only be viewed as a strong indication something terribly awful is happening in Rakhine State.

她说这一决定强烈表明，若开邦一定发生了极为可怕的事情。

Military Responsibility for Crimes against Humanity in Rakhine States, Myanmar”.

缅甸若开邦危害人类罪的军事责任”。

In Rakhine's burnt-out villages, tensions are still running high.

在若开邦被烧毁的村庄，紧张局势仍在加剧。