Elfda Alumba is a refugee who has returned to the Rakhine State.

Elfda Alumba是返回若开邦的难民之一。

Nearly 400,000 refugees have arrived since an upsurge in violence in Rakhine State last month.

自上月若开邦发生暴力激增事件之后，已有近40万难民逃至孟加拉国。

Militants have, who attacked a police station in Myanmar's Rakhine state have killed nine officers.

武装分子袭击了缅甸若开邦的一个警察局，杀死了9名警员。

It aids to promote practical solutions for long-term peace and stability in Myanmar's Rakhine State.

中国帮助达成缅甸若开邦长期和平和稳定的解决办法。

These two journalists have been reporting on the situation in Rakhine State for a while now.

这两名记者这一段时间以来一直在报道若开邦的情况。

Nearly 90 people were confirmed dead in a recent outbreak of communal violence in Rakhine states.

经证实已有近90人在若开邦最近的社区暴力中丧生。

Of these, over 130,000 are internally displaced people who have been confined to camps, mostly in Rakhine State.

其中，超过13万人在国内流离失所，他们生活在难民营中，大部分生活在若开邦。

But a BBC correspondent said she denied the reality of the destruction of Rohingya villages in the Rakhine state.

但是BBC一位通讯员表示，她否认若开邦罗兴亚人居住的村庄完全被摧毁的事实。

Since August last year, 700,000 Rohingya refugees have fled into Bangladesh to escape a military crackdown in Rakhine State.

自去年八月以来，70万名罗兴亚族难民逃往孟加拉国，以躲避若开邦的军事镇压。

Across Rakhine state and the northwest of the country, about six million people were already in need of humanitarian assistance.

在若开邦和缅甸西北部，大约有600万人迫切需要人道主义援助。

There are only five government schools for all 12 Rohingya camps in Myanmar's western Rakhine State, and little education assistance.

在缅甸西部若开邦12座罗兴亚营地里，只有5所政府官办学校，基本没有教育补助。

She said the decision can only be viewed as a strong indication something terribly awful is happening in Rakhine State.

她说这一决定强烈表明，若开邦一定发生了极为可怕的事情。

More than 135,000 people are living in camps in Rakhine state, the vast majority of them Rohingyas. Jonah Fisher was with Valerie Amos.

有13.5万多人居住在若干州的难民营，其中多为罗兴亚人。Jonah Fisher采访了瓦莱丽·阿莫斯。

They are fleeing violence as the government fights rebels in Rakhine state.

当政府在若开邦与叛乱分子作战时，他们正在逃离暴力。

He says the Myanmar government is acting on a report made by former UN Secretary General Kofi Annan to bring peace back to Rakhine State.

他说，缅甸政府正在根据联合国前秘书长科菲·安南的一份报告采取行动，该报告旨在让若开邦恢复和平。

Myanmar government spokesman Zaw Htay said that Aung San Suu Kyi will miss the General Assembly meeting to deal with security issues in Rakhine state.

缅甸政府发言人扎夫·海特（Zaw Htay）表示，昂山素姬将缺席联合国大会，处理若开邦的安全问题。

But he was still allowed to travel to a part of northern Rakhine State.

但他仍然被允许前往若开邦北部的部分地区。

More than 700,000 Rohingya Muslims have fled Myanmar's Rakhine state since August 25.

自 8 月 25 日以来，已有超过 70 万罗兴亚穆斯林逃离缅甸若开邦。

The United States calls on the Burmese government to allow for unhindered humanitarian access to people in Rakhine State in order to meet pressing humanitarian needs.

美国呼吁缅甸政府为满足迫切的人道主义需求，让人道主义援助可以不受阻碍地进入若干州。

About 140,000 Rohingya have been displaced since the middle of 2012 because of unrest in Rakhine state.

自 2012 年年中以来， 由于若开邦的动乱， 约有 140, 000 名罗兴亚人流离失所。