Her family were dead against the marriage.

【dead】她的家人坚决反对这桩婚事。

Wemmick tightened his post-office and shook his head, as if his opinion were dead against any fatal weakness of that sort.

Wemmick 收紧了他的邮局并摇了摇头，就好像他的意见对那种致命的弱点是死的。

" You must tell me, " he went on, " that if your father is dead against me, if he absolutely forbids our marriage, you will still be faithful" .

“你必须告诉我，”他继续说，“即使你父亲死心塌地地反对我，如果他绝对禁止我们结婚，你仍然会忠于我。”

Puddleglum was dead against any idea of telling the giants their real business and simply asking to be let out; and of course the children couldn't tell without his permission, because they had promised.

这主意可不妙。普德格伦坚决反对把他们真正的任务告诉巨人和干脆要求出去这样的主意。当然两个孩子没有它的许可也不能说，因为他们已经保证过了。