网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Sha Tin Hoi
释义

Sha Tin Hoi

中文百科

沙田海 Tide Cove

(重定向自Sha Tin Hoi)
今日的沙田海出口
1898年《展拓香港界址专条》中之沙田海及吐露港(To Lo Harbour)

沙田海在昔日是香港新界沙田的一个喇叭形的狭长海湾。当时沙田海位于城门河的河口,连接吐露港。沙田海的英文名称除了Sha Tin Hoi之外,还有Tide Cove,即潮水湾,当潮涨时,海水便会涌入沙田海。虽然cove的中译是小海湾,但沙田海相比香港其他海湾,面积已不算小。

1970年代香港政府发展沙田新市镇,在沙田海两岸进行填海工程,并把城门河延长成为一条7公里长,200米阔的人工河道。自此,沙田海大部分面积成为了现在城门河两岸的土地,昔日位于海中央的小岛——圆洲成为了沙田区东岸陆地的一部份,并改称圆洲角。现在马料水和马鞍山之间的海湾,仍称为沙田海。

英语百科

Tide Cove 沙田海

(重定向自Sha Tin Hoi)
The mouth of Tide Cove today
1898年《展拓香港界址专条》中之沙田海及吐露港(To Lo Harbour)

Tide Cove or Sha Tin Hoi (Chinese:沙田海) is a cove at the mouth of Shing Mun River. The cove is open to Tolo Harbour (Tai Po Hoi). The cove was largely reclaimed for the development of Sha Tin New Town.

Tide Cove may shrink further in the future, as the government is exploring further land reclamation at Ma Liu Shui.

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/18 4:40:14