Fighting fit and ready for action.

非常健康，而且时刻准备行动。

Your body is ready for action.

你的身体已经准备好行动了。

Well, whenever they get here, I am ready for action.

他们随时可以来 我准备好行动了。

The next bag will pop out and be ready for action.

然后第二个塑料袋就会冒出来，接着还可以继续用。

The alliance aims to have 300,000 troops fully ready for action.

北约的目标是让 30 万部队做好充分的行动准备。

" This is like war. You need to have troops ready for action" .

" 这就像战争。你需要有随时准备行动的军队。"

But it will be a long time before they are ready for action.

但是这些飞行员还需要准备很长时间才可以参加行动。

Wow, look at you, all bright-eyed and bushy-tailed! It looks like you're ready for action!

哇，看看你，真是精神焕发啊！看起来你已经准备行动了！

The Dwarf nodded, and when both bows were ready for action the party went on again.

小矮人点点头。当两张弓都准备好时，大家才继续向前走。

It's all primed and ready for action, but there are none of the animals around at the moment.

都准备好了，准备开工，但这附近并没有任何动物。

But the only myosin heads that can bind to those newly exposed sites are ones that are ready for action.

但是唯一能与这些新暴露的部位结合的肌球蛋白头是那些准备好行动的。

It quickens the heartbeat, dulls pain, gets us ready for action.

它加快心跳，减轻疼痛，让我们准备好采取行动。

The karaoke machine is now ready for action.

卡拉ok可以用了。

She says every day at work is different: even on quiet days, they have to be ready for action.

她说，每天的工作都是不同的：即使在安静的日子里，他们也必须做好行动的准备。

Then we see… wait a second, holy cow, because now the Mandalorian and Grogu go into the room with the light fixture and the holo-map, and the Mandalorian's ready for action now.

然后我们看到… … 等一下，天啊，因为现在曼达洛人和格罗古带着灯具和全息地图进入房间，曼达洛人现在已经准备好采取行动了。

But Natural Selection, we shall hereafter see, is a power incessantly ready for action, and is as immeasurably superior to man's feeble efforts, as the works of Nature are to those of Art.

但是，我们将在下文中看到， 自然选择是一种随时准备采取行动的力量， 它比人类微弱的努力要优越得多， 就像自然作品优于艺术作品一样。