It became necessary to write a collective letter to Grandet of Saumur.

有必要给索米尔的葛朗台写一封集体信。

Yet it is perhaps equally certain that outside of Saumur the goodman would have cut a very sorry figure.

然而，也许同样可以肯定的是，如果没有索米尔，这位好人的形象会令人遗憾。

On this began a long correspondence, which ended in Grandet of Saumur agreeing to all conditions.

就此开始了漫长的通信，以索米尔的格朗台同意所有条件而告终。

Three days later Monsieur de Bonfons, on his return to Saumur, announced his marriage with Eugenie.

三天后，德·邦丰先生回到索米尔，宣布与欧仁妮结婚。

" He'll end by buying up Saumur, " cried a third.

“他最终会买下 Saumur，”第三个叫道。

A cheque on the house of " Madame des Grassins and Coret, of Saumur, " fluttered down.

一张开在“索米尔的德·格拉桑夫人和科雷特”的房子上的支票飞下来了。

Monsieur Bergerin, the celebrated doctor of Saumur, presently arrived.

Saumur 著名的医生 Bergerin 先生不久就到了。

The credit of Grandet of Saumur, the hopes he diffused by means of des Grassins in the minds of all concerned, facilitated the transactions.

索米尔的葛朗台的信誉，以及他通过德格拉桑在所有相关人士心中散布的希望，促进了交易。

It is useless to speak of his conduct; Saumur considered it profoundly immoral.

谈论他的行为是没有用的；索米尔认为这是极不道德的。

The churches of Saumur owe much of their embellishment to her.

索米尔的教堂在很大程度上要归功于她。