'A good idea! 'I thought.' A little jealousy will stop him feeling so sorry for himself! '

“好主意。”我想。“小小的嫉妒会让他减少对自己的伤心。”

He felt very sorry for himself, and finally went into a pub to find comfort in gin-and-water.

他自怜自怨，终于进了一家小酒馆，要了一点加了水的杜松子酒，借酒浇愁。

But the remarkable thing about Mike was that he didn't really seem sad or he didn't feel sorry for himself.

但迈克的非凡之处在于，他并没有显得很悲伤，也不为自己感到难过。

He did work; if he felt sorry for himself, that was his own affair.

他确实工作了； 如果他为自己感到难过， 那是他自己的事。

He’d been feeling sorry for himself, wallowing in self-pity.

【wallow】他一直自哀自怜，无法自拔。

He was beginning to feel pathetic and sorry for himself—not for any one else.

他开始为自己感到可悲和难过——而不是为任何其他人。

But he wasn’t feeling sorry for himself. He wasn’t even thinking of himself.

但他并不为自己感到难过。他甚至没有想到自己。

A dropout, he could have fallen to the bottom and struggled through life feeling sorry for himself for having a learning disability.

作为一个辍学生，他本应跌入人生谷底、奋斗一生、为自己有学习障碍而感到难过。

You might have watched the Baz Luhrmann film of him, and he's just kicking around; feeling sorry for himself.

你可能看过 Baz Luhrmann 的他的电影， 他只是在四处游荡；为自己感到难过。

He didn't feel sorry for himself at all; this would probably be the best Christmas he'd ever had.

他一点儿也不为自己感到难过。这很可能是他这辈子度过的最好的圣诞节了。

You know he had every excuse to be curled up in the corner in the fetal position, feeling sorry for himself, but he never did.

你知道他有各种各样的借口蜷缩在角落里，像胎儿一样，为自己感到难过，但他从来没有这样做过。

He was feeling sorry for himself, and lamenting the fact that his life could have changed so suddenly and so drastically.

他为自己的处境感到难过。在生活中，事情有时会在一瞬间发生变化，人们根本来不及去适应这种变化。

He refused to sit in that wheelchair all day, and feel sorry for himself. So, with prosthetics, he learned to walk and run and play again.

他不愿终日坐在轮椅上为自己叹息借助修复术 他又重新学会了行走 奔跑与玩耍。

JOYCE DAUBERT: It was really a knife in your heart to watch him struggle, but I didn't want him to feel sorry for himself.

JOYCE DAUBERT：看着他挣扎，你的心真的像一把刀，但我不想让他为自己感到难过。