I could have sat around feeling sorry for myself.

我本可以坐着为自己感到难过。

Tell me to quit feeling sorry for myself. I don't know.

让我别再自怨自艾之类的。

I'm not gonna sit here and feel sorry for myself.

我不会坐在这里对自己表示同情。

I sat around here drinking, feeling sorry for myself. And...and then I called you.

一直坐在这里喝酒，为我自己感到难过。然后就给你打电话了。

It's fair to say I was feeling pretty sorry for myself. I was pretty darn low.

可以说我替自己感到满遗憾的。我心情该死的低落。

You think I'm feeling sorry for myself, right? Poor sad-sack Denny just needs a little perspective.

你觉得我为自己感到羞愧对吗？可怜没用的 Denny 需要一些忠告。

Sometimes, I did feel a little sorry for myself, especially when I compared myself to wealthy students.

有时候，我也有点儿为自己感到难过，尤其是当我把自己跟家境富裕的同学相比时。

I was sitting on the couch watching Manny play with his toys, feeling pretty sorry for myself.

我坐在沙发上，眼巴巴地看着曼尼玩他的玩具，顾影自怜。

I have to feel sorry for myself.

我也是迫于无奈。

But I'm done feeling sorry for myself.

不过我现在已经不再自怨自艾了。

I'm not feeling sorry for myself. - Yes, you are.

我没顾影自怜 -是的，你有。

I've never felt sorry for myself.

我一直都不觉得自己可怜。

Oh, Ash, I don't want you to think I'm feeling sorry for myself.

艾什 我不想让你觉得我是在自怨自艾。

I could keep feeling sorry for myself, or I could take control of my life.

我是要一直自我怜悯 还是去把握自己的生活。

I would feel sorry for myself except I am delivering food to people too sick to cook.

我只能靠向那些病得无法做饭的病人分发食物来减轻我的愧疚感。

The other day, I was feeling sorry for myself because I couldn't afford the fancy new car I wanted.

前几天，我为自己感到难过， 因为我买不起我想要的豪华新车。

At first, I started doing it to, uh, sort of pass the time rather than just sit there and feel sorry for myself.

最开始，我只是靠演戏度日而已，为了不让自己整日自怨自艾。

Ultimately, she adds, I had to learn not to dwell on what could have been. I had to stay motivated and not feel sorry for myself.

最后，她补充说，“我必须学会不去想本可以如何。我必须保持积极性，不为自己后悔。”

It was more than eighteen months and I had done nothing, bar sell drinks in two different countries and feel sorry for myself.

十八个多月了， 我什么也没做，除了在两个不同的国家卖饮料， 我为自己感到难过。

Yeah. Or wait in the car. I don't know about you, but I'm not gonna stand here and feel sorry for myself. You know what we should do?

对。也不会让我们在车里等。我不知道你怎么想，但我不会站在这自怨自艾。你知道我们该做什么吗？