And the foreman kept riding me all the time.

那个领班一直欺负我。

He rode me slowly at first, then at a trot, then at a gallop.

他起先骑上我慢慢地走，然后是小跑，再后是飞奔。

Then one morning, he got on my back and rode me round the field on the soft grass.

然后一天早上，他骑上我在软软的草上绕着田野走了走。

We left the carriage at the maker's, and Smith rode me to the White Lion hotel.

我们把车留在车厂，史密斯骑我到了白狮饭店。

" Okey, ride me, " Nulty scowled. " What you been doing" ?

“好吧，骑我，” Nulty 皱着眉头。“你在做什么” ？

She's been riding me about my behavior.

她一直看不惯我的所作所为。

Why are you riding me? - It's what I do.

为什么指使我去 -我就这样。

Yeah. YOui writers are wOrd Nazis. YOui're gOnna ride me with that.

你们作家是文字的纳粹党 你会一直拿这个来嘲弄我。

I know. Same as last night. Drop off the decks. Quit riding me.

我知道 和昨晚一样 放宽心 别废话了。

If you're gonna ride me this close, it's only decent you buy me dinner.

如果你想钓我的话 最好是请我吃饭。

You know, my grandmother always rides me because I promised that I left school early, I would go back and get my degree.

我的祖母总是逼迫我，因为我承诺过，要是我很早就离开校园，那之后我还会回去拿到我的学位的。

So, he's got a piece of egg salad sandwich dangling from his moustache, riding me about how I don't take my job seriously. -Yeah.

他胡子上挂着一块鸡蛋沙拉三明治，还挑我的毛病说我对待工作有多不认真。-嗯哼。

'The other children rode me for nearly two hours, then the boys rode me, one after the other, for an hour, hitting me with a stick.

“其他小孩已经骑了我快两个小时，然后那些男孩来骑我，一个接一个，又骑了一个小时，还用棍子打我。