She died two weeks ago in a remote, mountainous region of Sindh province.

两周前，她在信德省一个偏远的山区去世。

On Monday, Albanese toured remote communities affected by unprecedented flooding in the remote Kimberley region.

周一，阿尔巴尼斯在偏远的金伯利地区视察了受空前洪水影响的偏远社区。

She made the journey through a remote region in Siberia after waking up to find her grandmother motionless.

她在醒来后发现她的祖母一动不动，于是就踏上了穿越西伯利亚一个偏远地区的旅程。

The team was working to eradicate leprosy, which was endemic in India's most remote and poorest regions.

整个团队都在努力工作，以消除印度贫困地区的麻风病。

Relief workers got their first glimpse at the davastation across remote regions of Vanuatu following cyclone Pam.

龙卷风Pam之后，救援人员第一次看到了瓦努阿图偏远地区的受灾情况。

Wednesday's magnitude 6 earthquake killed 121 children when it struck a remote mountainous region already grappling with staggering poverty.

周三发生的6级地震121名儿童死亡，震中是一个极度贫困的偏远山区。

It comes as initial assistance is just beginning to reach remote regions near the epicenter of Saturday's devastating earthquake.

初步援助已开始提供给周六大地震震中附近的偏远地区。

It's partly been difficult because he's operating in a very remote region and it's difficult to find him.

之所以困难是因为他在一个非常偏远地区开展行动, 因此很难找到其踪影。

The number of COVID-19 infections in Brazil has surpassed 2 million as the pandemic entrenches itself in poorer and more remote regions.

随着疫情在贫穷及偏远地区蔓延，巴西的新冠肺炎感染人数已超过200万。

The quake shook remote regions, where thousands were made homeless in a few moments, and now face cold nights with no shelter.

地震发生在偏远地区，数千人无家可归，而在寒冷的夜晚，他们没有帐篷可以居住。

Today, famine has been banished to the most remote and war-ravaged regions.

今天，饥荒已经消除到最偏远和饱受战争蹂躏的地区。

Later, Boeing went further with modifications  to land on gravel runways in remote regions.

后来，波音公司进行了更进一步的修改，以在偏远地区的砾石跑道上着陆。

And, in what could be especially useful in remote regions, solar steam can desalinate water and be used in sanitation and equipment sterilization.

而且这样的做法在偏远地区非常有效，太阳能水蒸汽不仅可以淡化海水，还可以对环境卫生设备进行消毒。

They're far too spread out in remote, rural regions, and it's hard for them to come together in any way, exert themselves meaningfully.

他们分散在非常偏远的农村地区，他们很难以任何方式聚集在一起，做出有意义的努力。

Moreover, the pursuit of oil and gas in remote regions often leads to political instability and conflict.

此外，偏远地区对石油和天然气的追求往往会导致政治不稳定和冲突。

Firstly, not everyone has access to the internet or electronic devices, particularly in poorer or remote regions.

首先，并不是每个人都能访问互联网或电子设备，尤其是在较贫穷或偏远的地区。

Experts say the private and public sectors need to come together to bring the internet to remote and developing regions, and drive economic growth.

专家认为私营企业及政府部门应携手合作，将网络带到边远地区及发展中地区，促进经济增长。

Iran's president, Ebrahim Raisi, and several other officials were killed after their helicopter crashed in a remote mountain region in the northwestern part of the country.

伊朗总统易卜拉欣·莱希和其他几名官员乘坐的直升机在该国西北部的偏远山区坠毁，几人全部不幸遇难。

Rescue teams in Nicaragua are trying to reach at least 24 workers trapped by a cave-in at a gold mine in a remote region in the north of the country.

尼加拉瓜北部偏远地区一座金矿陷落，至少24名工人被困，救援人员正在努力赶赴现场。

Once they can fly tetherless, these perching robots could be used to provide birds-eye views of disaster areas, detect hazardous chemicals, or enable communication in remote regions.

一旦它们可以无绳飞行，这些栖息的机器人就可以用来提供灾区的鸟瞰图、检测危险化学品或在偏远地区实现通信。