Being able to mitigate your emotions from your thinking helps you make rational decisions.

能够从你的思维中减轻你的情绪有助于你做出理性的决定。

Of course, it's not easy, but it is something where we draw a line between emotional and rational decision.

当然，这并不容易，但这是我们在情感和理性之间划清界限的事情。

Both the company and the comedian have called for investors to pay attention to risks and make rational investment decisions.

该公司和喜剧演员都呼吁投资者注意风险，做出理性的投资决策。

It will be easier for her to make a rational decision about the baby if she's not so worried about money.

要是她不用过多担心钱的话，在孩子问题上她会更容易做出理智的决定。

It's very hard to make them part of our rational decision.

很难让它们成为我们理性决定的一部分。

What about our rational, adult decision?

那我们的理性和成年人的决定怎么办？

And behavioural finance experts have shown a number of biases, if you like, which stop us making rational decisions.

行为金融学专家已经表现出许多偏见，这会阻止我们做出理性的决定。

Given the fact that I'm responsible for more than just myself at that point, it felt like it would be a more rational decision to not go to space.

考虑到我不仅仅要对自己负责，我觉得不去太空是一个更理性的决定。

And so maybe it's actually a very rational decision to sneak out of the house if that's what's going to get you some bonding experience.

因此，如果溜出家门能给你们带来一些亲密的体验的话，也许这实际上是一个非常理性的决定。

The assumption there is that we're all constantly calculating the costs and benefits of every one of our actions and optimizing that to make the perfectly right, rational decision.

假设我们都在不断计算我们每一项行动的成本和收益，并对其进行优化以做出完全正确、理性的决定。

Research shows we tend to make less, you know, rational decisions because we're overtaken by these stress hormones and by this adrenaline that makes us act more rash than we would like in other situations.

研究表明，我们往往会做出更少的理性决定，因为我们被这些压力荷尔蒙和肾上腺素所控制， 这使得我们在其他情况下表现得比我们希望的更加鲁莽。