It was — well, a sort of habit I hung onto from when I was a little girl.

唔，那是我从小沾染上的一种癖性。

Flint was doubled up, hanging onto his new broomstick for support.

弗林特笑得直不起腰，用新扫帚支撑着。

She followed her mother wherever she went, hanging onto her shirts.

她跟着母亲，拉着母亲的衣角，形影不离。

Republicans are fighting to hang onto their majorities in the Congress.

共和党人正在努力保住他们在国会的多数席位。

The whale was using his to grab and hang onto prey.

鲸用它的牙齿来咬住猎物不放。

You've been hanging onto the phone for quite a while. Who were you talking with?

你已经打了很长时间电话了，你在跟谁讲话？

People hang onto their money because they know stuff will be cheaper later.

人们紧紧攥着他们的钱，因为他们知道东西以后会更便宜。

Children almost always hang onto things tighter than their parents think they will.

孩子们总是抓得比他们的父母所想象得还要牢。

You know, hang onto the job, flip a few houses, get my feet wet?

先保住这份工作，倒卖几套房子，熟悉一下市场什么的。

That's a long time to hang onto anger and then act in a rage.

对于一直气愤，最后在大怒中实施破坏的人来说，这时间太长了。

Oh, no no. I'm going to hang onto these. They're a little revealing.

不。我要留着这些照片。有点暴露。

Imagine you've been hanging onto a rope or a ledge for a really long time.

想象一下，你已经紧紧抓住一根绳子或窗台很长一段时间了。

Hang onto it until you're in trouble and then... throw it in her face.What?

好好抓住了，等到你遇到麻烦的时候就可以...打她个措手不及什么?

Hang onto your culturally appropriate headwear because today there's gonna be murder.

请戴上与文化相符的头饰 因为今天要发生谋杀。

It would swing forward, and this dinosaur could slice you open while he's hanging onto you.

它能向前方戳刺，这种恐龙可以挂在猎物身上把猎物撕开。

Hair in our furry relatives had a purpose, with little babies being able to hang onto it.

我们毛茸茸的亲戚毛发有一个目的，小婴儿能够抓住它。

The handouts to hang onto are the finalised list of visitors, and it's also worth keeping the floor plan.

要留下的宣传册包括参展者最终名单，建筑平面图也值得保留。

14. M: You've been hanging onto the phone for quite a while. Who were you talking with?

问题14. M: 你已经打了半天电话了，你在跟谁讲话？

She grasped him and hung on to him like ivy onto a wall.

她抓住他，像常春藤挂在墙上一样挂在他身上。

Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post-war Western diet.

他们的身体已经准备好去寻找每一个卡路里，但是他们却发现自己在战后的西方饮食的卡路里海洋里徜徉。