All of these whirl lines colliding, quantum fluctuations taking place everywhere.

然后所有这些旋转的线碰撞，量子波动随处发生。

In quantum field theory the vacuum of space is boiling with quantum fluctuations.

在量子场论中，空间的真空随着量子涨落而沸腾。

Next question: What is the force between two uncharged plates due to quantum vacuum fluctuation? PMS?

下一个问题，在电磁真空涨落作用下两块不带电的平板间的作用力是什么？PMS。

Our own galaxy, our own piece of the Universe, started the same way, as a quantum fluctuation in space 13.8 billion years ago.

我们自己的星系，我们自己的宇宙，也以同样的方式开始形成，就像138亿年前空间中的量子涨落。

Some researchers even attempted to calculate the probability of a brain popping out of random quantum fluctuations long enough to think a single thought.

有的研究人士甚至试图计算出从随机量子波动中产生一个大脑的概率，时间足以思考一个想法。

But the cosmic web had its origins but in the earliest moments of the big bang, where quantum fluctuations in space-time itself led to tiny little density differences.

但是宇宙网有它的起源，但在大爆炸的最初时刻，时空本身的量子涨落导致了微小的密度差异。

These little fluctuations are actually an imprint of quantum fluctuations from the big bang when the universe was smaller than an atomic nucleus.

这些微小的波动实际上是宇宙大爆炸时量子波动的印记，当时宇宙比原子核还小。

The two branes, which form the walls of the fifth dimension, could have popped out of nothingness as a quantum fluctuation in the even more distant past and then drifted apart.

两张膜构成了第5维的壁，很可能在更遥远的过去作为一个量子涨落产生于无，然后又飘散了。

Maybe this is similar to how our Universe came into being in the first place, as a quantum fluctuation in some other Universe, budding off from there to create everything we know.

也许这和我们的宇宙最初的形成方式很相似，作为其他宇宙的量子涨落，从那里萌芽，创造出我们所知道的一切。

The inflationary model describes a brief era of incredibly rapid expansion that relates quantum fluctuations in the energy of the early universe; to the formation of clumps of gas that eventually led to galaxies.

膨胀模型描述了一个短暂的宇宙暴涨期，它把宇宙初期能量的量子涨落与团状气体的形成相关联；后者最终形成了星系。

The inflationary model describes a brief era of incredibly rapid expansion that relates quantum fluctuations in the energy of the early universe, to the formation of clumps of gas that eventually led to galaxies.

但，这样的话，银河 和星星又是怎麽生成的？膨胀模型就描述了一个非常快速扩张的简短时代，让早期宇宙能量中的 量子扰动与气体块的形成。

Some scientists believe that it could be linked to the quantum fluctuations in empty space, while others propose new theories of gravity or even the existence of other dimensions.

一些科学家认为，这可能与真空中的量子涨落有关，而另一些科学家则提出了新的引力理论，甚至其他维度的存在。

There's one theory that suggests that shortly after the Big Bang, quantum fluctuations helped redirect matter as the universe expanded so the voids could be getting even bigger as time goes on.

有一种理论表明， 在大爆炸之后不久，随着宇宙的膨胀， 量子涨落帮助改变了物质的方向， 因此空洞可能会随着时间的推移变得更大。

Because Einstein's equations tell us that mass and energy are equivalent, the quantum fluctuations in every cubic meter of space have an energy that corresponds to a mass of about four protons.

因为爱因斯坦方程式告诉我们质量和能量是等价的，所以每立方米空间中的量子涨落所具有的能量对应于大约四个质子的质量。

Cosmologists believe that these original quantum fluctuations were the seeds of everything we see today: galaxies and the entire large scale structure of the universe, as well as planets and solar systems.

宇宙学家认为，这些原始的量子涨落是我们今天所见一切事物的种子：星系和宇宙的整个大尺度结构，以及行星和太阳系。